"أمام عينيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à frente dela
• sua frente

Mas eu sou o melhor amigo, e eu tive à frente dela todo o tempo só que ela ainda não percebeu isso, mas vai perceber.
ولكننى أفضل أصدقائها ولقد كنت أمام عينيها طوال حياتها ولكنها لم تدرك الأمر بعد ولكنها ستفعل

Por muito que goste da Emily, acho que não quer chorar à frente dela.
بقدر ما يحب اميلي، لا أعتقد أنها تريد في البكاء أمام عينيها.

Porque não quero ser assim à frente dela.
لأنني لا أريد أن أكون ضعيفًا أمام عينيها.

Detalhes vívidos do caso que o Nick mantinha há dois anos revelados à sua frente, em tempo real. Isso fez-me pensar: Casos extraconjugais na era digital são como uma morte por mil golpes.
وتفاصيل حية لعلاقة نيك الغرامية ذات السنتين تتكشف أمام عينيها في الوقت الحقيقي ومما جعلني أعتقد أن العلاقات الغرامية السرية في العصر الرقمي هي موت بألف قطعة

Pobre criança, mesmo à sua frente.
أمام عينيها ، ياللفتاة المسكينة

à frente dela.
أمام عينيها.

O pai dela foi morto mesmo á sua frente.
أبّوها قتل أمام عينيها.

Railly disse que ele se chamava Cole e que o viu desaparecer à sua frente.
(رايلى) قالت أن اسمه (كول) وأنه اختفى من أمام عينيها