عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أماناً لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
seguro se
| Claro que seria mais seguro se o Eric viesse comigo, mas a escolha é dele. | Open Subtitles | بالطبع سيكون الوضع أكثر أماناً لو إيريك جاء معي ولكن الخيار له |
| Seria mais seguro se apenas um de nós soubesse? | Open Subtitles | أسنكون أكثر أماناً لو أن واحداً منا فقط علم ما فيها؟ |
| É mais seguro se eu o fizer. | Open Subtitles | سيكون أكثر أماناً لو فعلته انا |
| É mais seguro se encostares. | Open Subtitles | سيكون أكثر أماناً لو توقّفنا |