"أما بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quanto a mim

Mas, Quanto a mim, pessoalmente, eu prefiro este atalho aqui.
أما بالنسبة لي شخصياً فأنا أفضل الطريق الأقصر

Quanto a mim, eu irei ser o cantor principal e guitarrista.
أما بالنسبة لي فسأغنّي بصوتي الرئيسي وأمزق القيثارة

Quanto a mim: promovido.
أما بالنسبة لي: ترقيت إلى قائد خلية

Quanto a mim... vou à procura de alguma "justiça privada".
أما بالنسبة لي... انا ذاهب لتحقيق القليل من العدالة الخاصة.

Quanto a mim, vou dar um salto à "City", em Londres.
أما بالنسبة لي سوف أسرع إلى مدينة لندن

Quanto a mim, acho que nunca dei uma oportunidade a mim própria.
... أما بالنسبة لي ، فلا أظن أني منحتُ نفسي فُرصةً أبداً

Tu estarás. Quanto a mim, nunca saberás.
أنت ستعيش أما بالنسبة لي فلا تدرى

Quanto a mim vou com a maré.
أما بالنسبة لي... فانا فقط ذاهب معها... ترجمه احمد فوزي.

O MANUAL PARA ABRIR FECHADURAS Quanto a mim, acabaram-se as férias.
أما بالنسبة لي فإن العطلة قد انتهت

Quanto a mim tenho umas ideias sobre onde errámos desta vez e um dia talvez o chame uma vez mais.
أما بالنسبة لي... لديبعضالأفكار... عما أخطأنا به هذه المرّة

Quanto a mim, já me decidi.
أما بالنسبة لي... فإني قد عزمت أمري

Quanto a mim, sairei daqui e render-me-ei a César.
أما بالنسبة لي سأرحل من هنا (و أستسلم لـ(قيصر

Quanto a mim...
...أما بالنسبة لي

Quanto a mim...
أما بالنسبة لي