| Constou-me que o dentista que tratou o Sr. Amberiotis no dia da sua morte está ele próprio morto? | Open Subtitles | طبيب الأسنان الذي عالج السيد "أمبريوتيس" في وقت سابق من ذلك اليوم -هو نفسه ميّت الآن؟ |
| Terá o Sr. Morley dado acidentalmente ao seu paciente, uma dose exagerada do anestésico, ou terá o Sr. Amberiotis feito uma reacção invulgar? | Open Subtitles | هل قام السيد "مورلي" عن طريق الخطأ بإعطاء مريضه جرعة زائدة من المخدر أم أن السيد "أمبريوتيس" كان يعاني من حساسية؟ |
| Este dentista diz a M. Amberiotis que será melhor anestesiar a gengiva. | Open Subtitles | طبيب الأسنان هذا أخبر السيد "أمبريوتيس" أنه من الأفضل تخدير لثته |
| Porque M. Amberiotis descobrira algo com a Mlle. Sainsbury Seale. | Open Subtitles | لأن السيـد "أمبريوتيس" عرف شيئاً من الآنسة "سانزبري سيل" |
| Já foi ao dentista ver esse dente, Sr. Amberiotis? | Open Subtitles | هل ذهبت للطبيب للكشف على سنك يا سيد "أمبريوتيس"؟ |
| Liguei para o hotel. O Sr. Amberiotis diz que ao sair olhou para o relógio e eram exactamente, 12h25. | Open Subtitles | اتصلت بالفندق، وقال السيد "أمبريوتيس" أنه رأى ساعته عند الباب الأمامي |
| O Sr. Amberiotis parece ter sido a última pessoa a ver o Sr. Morley vivo. | Open Subtitles | يبدو أن السيد "أمبريوتيس" آخر مَن رآى السيد "مورلي" حياً |
| Não está a perceber, senhor. O Sr. Amberiotis morreu há meia hora. | Open Subtitles | لم تفهمني يا سيدي، فالسيد "أمبريوتيس" توفي منذ نصف ساعة |
| Depois do Amberiotis sair, percebe o que fez, não aguenta e mata-se. | Open Subtitles | وبعد ذهاب "أمبريوتيس" أدرك ما قام به ثم أطلق النار على نفسه |
| Pensava que o Sr. Amberiotis morrera de paragem cardíaca causada por uma overdose de novocaína e adrenalina. | Open Subtitles | لقد كونت فكرة أن السيد "أمبريوتيس" توفي جراء توقف القلب سببته جرعة زائدة من النوفوكاين والأدرينالين |
| O pauvre M. Morley, o pauvre M. Amberiotis e a pauvre Mlle. | Open Subtitles | السيد "مورلي" المسكين السيد "أمبريوتيس" المسكين |
| M. Amberiotis ainda não conhecia o dentista, M. Morley... | Open Subtitles | السيد "أمبريوتيس" لم يقابل طبيب الأسنان من قبل... |
| M. Blunt vira o nome de M. Amberiotis na lista de espera de M. Morley. | Open Subtitles | السيد "بلانت" رأى اسم السيد "أمبريوتيس في سجل مواعيد السيد "مورلي" |
| Como já disse, M. Amberiotis nunca conhecera M. Morley, logo, não teria motivos para desconfiar de nada. | Open Subtitles | وكما قلت، السيد "أمبريوتيس" لم يقابل السيد "مورلي" من قبل لذا لم يكن هناك سبب للشك |
| Tal como M. Amberiotis veio a saber da verdadeira Mlle. | Open Subtitles | لأنه كما عرف السيد "أمبريوتيس" من الآنسة "سانزبري سيل" الحقيقية |
| E a que horas saiu, esse Sr. Amberiotis? | Open Subtitles | ومتى غادر السيد "أمبريوتيس" هذا؟ |
| Às 12h00, o Sr. Amberiotis... | Open Subtitles | في الثانية عشر السيد "أمبريوتيس" |
| Viu sair o Sr. Amberiotis? | Open Subtitles | هل رأيت السيد "أمبريوتيس" وهو يغادر؟ |
| O Sr. Amberiotis morreu de paragem cardíaca. | Open Subtitles | السيد "أمبريوتيس" توفي جراء توقف القلب |
| Está a sugerir que Amberiotis me estava a chantagear? | Open Subtitles | هل تظن أن "أمبريوتيس" كان يبتزني حقاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 