"أمتأكد أنك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De certeza que não
• Tens a certeza que não
• Tem a certeza que não

De certeza que não queres nada para as dores?
أمتأكد أنك لا تريد مني أن أعطيك أي شيئ لتخفيف الألم؟

Tem aqui uma grande trunfa. De certeza que não quer uma aparadela?
لديك شعر كريه, أمتأكد أنك لا تريد تقليمه؟

De certeza que não queres ir buscar um livre passe e voltamos mais tarde?
, أمتأكد أنك لا تريد مرور سريع سوف نعود لاحقا ؟

Tens a certeza que não te podemos levar ao hospital?
أمتأكد أنك لا تريد منا أن نأخذك للمستشفى ؟

Tens a certeza que não tens escalpes nessas mulas?
أمتأكد أنك لا تملك فراء الرؤس على تلك البغال ؟

- Tem a certeza que não quer beber nada?
أمتأكد أنك لا تريدني أن آتي لك بشئ تشربه ؟

De certeza que não queres que o Sr. Sebring vá lá ter connosco?
أمتأكد أنك لا تريد من السيد سيبرينغ أن يقابلنا هناك؟

De certeza que não queres metade da minha "pastilha"?
أمتأكد أنك لا تريد النصف الآخر من حبتي؟

De certeza que não queres vir connosco?
أمتأكد أنك لا تريد الركوب معنا ؟

De certeza que não quer nenhum analgésico?
أمتأكد أنك لا تريد مسكنات ألم؟

Scott, De certeza que não queres uma coisa destas?
يا ،"سكوت" ، أمتأكد أنك لا تريد شيء كهذا ؟

De certeza que não quer o tal cigarro?
أمتأكد أنك لا تريد تلك السيجارة ؟

De certeza que não queres jantar cá?
أمتأكد أنك لا تريد البقاء للعشاء ؟

De certeza que não precisa de ajuda?
أمتأكد أنك لا تريد أي مساعدة؟

Tens a certeza que não estás a compensar alguma coisa?
أمتأكد أنك لا تبالغ في الدفع عن شيء ما؟

Tens a certeza que não queres algo para a viagem?
أمتأكد أنك لا تريد شيئا ما للطّريق؟

Tens a certeza que não queres nada?
إذاً، أمتأكد أنك لا تريد شيئاً؟

Tens a certeza que não queres um chá para ajudar...
أمتأكد أنك لا تريد شاي أو أي شيء يكون مفيدًا لك ...

Carlo não sei o que está a acontecer, Tens a certeza que não queres falar sobre isso?
(كوللو) لا أعلم ما الذي يحدث أمتأكد أنك لا ترغب بالحديث في هذا