"أمتأكد من أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens a certeza que
• De certeza

Tens a certeza que o tipo vai morder o isco?
حسنا، أمتأكد من أن هذا الرجل سيواعدها أحدهم الليلة؟

Tens a certeza que os vizinhos aprovam o que fazes?
أمتأكد من أن الجيران , سوف يقدروا هذا ؟

Tens a certeza que não tem nenhum localizador?
أمتأكد من أن هذه السيارة لا تحوي على متعقب جي بي اس؟

Tens a certeza que esta é a morada certa?
أمتأكد من أن هذا هو العنوان الصحيح؟

De certeza que nenhum rapaz vinha no avião ou o viu embarcar?
أمتأكد من أن أياً من الفتيان كانوا على متن الطائرة معك، أو شاهدك تتقدم؟

Tens a certeza que este tipo não é maluco?
أمتأكد من أن هذا الفتى ليس مجنونًا؟

Tens a certeza que isto está certo?
أمتأكد من أن هذا صواب؟

Tens a certeza que ninguém te seguiu, certo?
أمتأكد من أن لا أحد يلاحقك ؟

Arde-me o peito. De certeza que os tratamentos estão a resultar?
صدري يحرقني أمتأكد من أن العلاج يعطي مفعولًا؟

De certeza que viu um animal?
أمتأكد من أن ما رأيته كان حيواناً؟

De certeza que está lá um corpo?
أمتأكد من أن هناك جثة بالداخل؟