"أمتار من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metros de
• metros do
• metros da

Dê-me oito metros de corda para estendal, de plástico. E fita adesiva.
أريد ثمانية أمتار من الشريط اللاصق و بعض ورق التعبئة

Não é assim tão alto e há cerca de 6 metros de neve.
المسافة ليست بعيدة إلى الأسفل وثمّة نحو ستّة أمتار من الثلج

Apenas decides a pura sorte estares a dez metros de distância de um homem em chamas.
أنت تمتع بالحظ فحسب لتجد نفسك على بُعد 10 أمتار من رجل يحترق

- Traz um alien... a 10 metros do presidente? É um aliado.
تأتينَ بفضائي على مقربة 10 أمتار من الرئيس ؟

- Estamos a metros do sinal.
نحن في داخل بضعة أمتار من الإشارة.

- Sim, sim. A 3 metros da linha de extremidade nos planos.
على بعد 3 أمتار من خطّ الهامش في المخطّطات

Este bunker tem seis metros de betão e aço.
هذا الملجأ محصن بـ 6 أمتار من الإسمنت والفولاذ

A cerca de três metros de onde o Parker disparou.
" حوالى 3 أمتار من حيث أطلق " باركر

"Que há três metros de água no chão da sala da caldeira?"
"أن 3 أمتار من الماء قد غمرت غرفة التسخين ؟

Isso é fácil. Em França alguns metros de seda fazem um nobre.
"سوف يكون هذا سهلا،في "فرنسـا بضعة أمتار من الحرير يمكنها أن تصنع نبيلا

LISTA DE PROVISÕES 3 metros de ARAME JORNAIS RASGADOS
"قائمة المُتطلبات" "ثلاثة أمتار من أسلاك الدجاج"

Três metros de neve. Menos 40 graus Celsius.
"ثلاث أمتار من الثلج أربعون درجة تحت الصفر"

É porque o nosso intestino delgado é muito caprichoso e leva tempo, entre as digestões, a limpar tudo bem limpo, o que resulta em que estes oito metros de intestino — ou melhor, só sete metros — fiquem muito limpos e não tenham qualquer cheiro.
إنها بسبب أن أمعاءنا الدقيقة مهووسة بالنظافة كثيرًا ويستغرقُ الوقت في منتصف الهضم لتنظيف كل شيء، مما يسفرٌ عن تلك الثمانية أمتار من الأمعاء، سبعة منهم في الواقع، كونها نظيفة جدًا وبالكاد لها رائحة مثل أي شيء.

Há 6 metros do automóvel até o edifício.
حوالى سته أمتار من السياره الى البنايه0

E as últimas palavras ditas em palco por Booth, como actor, a metros do camarote presidencial, induz-nos a imaginar que Booth tenha tido uma epifania.
في أداء خيري "للمرتدين في مسرح "فورد وآخر كلماته التي نطقها كممثل وصلت ضمن أمتار من المنصة الرئاسية

9 metros do cofre. Neste canto do estacionamento é uma linha de esgoto vazia.
{\pos(192,230)} يوجد خط صرف صحي لا يعمل على بعد 9 أمتار من الخزنة وتحت هذا الركن من موقف السيارات.

Os radares que penetram no solo usados para ver as infraestruturas de estradas ou para detetar minas têm dificuldade em penetrar em poucos metros da terra.
فرادارات الاختراق الأرضي المستعملة في مراقبة البنى التحتية للطرقات أو لكشف الألغام الأرضية تصارع لاختراق بضعة أمتار من الأرض.

O Soyuz tem de pensar que estamos a 3 metros da Terra.
يجب أن تظن مركبة "سويوز" أننا على بعد 3 أمتار من الأرض