"أمتعتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bagagem
• malas
• as vossas coisas
• Arrumem
• bagagens
• nas vossas coisas

Sabia que nunca precisa carregar a bagagem?
أتعلمون أنكم لا تحملون أمتعتكم بأنفسكم فى المباريات ؟

Ponham a bagagem no porta-malas, se quiserem.
ضعوا أمتعتكم بالصندوق و تدبروا أمركم

Eu mando a vossa bagagem para cima.
سوف أرسل إليكم أمتعتكم في الحال

Mas não precisa fazer as malas porque vamos usar nossas mentes.
لكن ليس عليكم حزم أمتعتكم لأننا سنقوم برحلة ذهنية

Aconselho-vos a arrumar as vossas coisas, o vosso povo, a vossa Fé e as vossas vacas, e desapareçam do meu vale.
والآن أنا أنصحكم أن تحزموا أمتعتكم وناسكم وإيمانكم وأبقاركم وتغادروا الوادي الخاص بي

Arrumem as vossas coisas e apresentem-se ao oficial de comando da Pegasus.
أحزموا أمتعتكم وبلغوا قائد طيران بيجاسوس

Preciso que desembarquem, apanhem as vossas bagagens e vão para o outro autocarro de forma ordenada.
الآن، ما أريده منكم جميعا هو النزول مع أمتعتكم الخاصة وتوجهوا مباشرة إلى الحافلة بنظام

Têm que agarrar nas vossas coisas e sair daqui, meu!
يجب أن تأخذوا أمتعتكم ونغرب عن هنا ؟

Devem levar a vossa própria bagagem para o autocarro.
ولكن عليكم حمل أمتعتكم إلى الحافلة.

Por motivos de segurança, não abandonem bagagem... e outros itens em qualquer parte do terminal.
"لأسباب أمنية, نرجو عدم ترك أمتعتكم" "أي عنصر أخر في أي جزء من المحطة"

Por favor, não abandone a bagagem.
رجاءً لا تتركو أمتعتكم بدون رقابه

Não deixe a sua bagagem abandonada na estação.
رجاء لا تتركوا أمتعتكم في المحطة

Pedimos aos passageiros que não deixem a bagagem à toa.
أيها الركاب، المرجوا التذكر بأن" "تبقوا أمتعتكم معكم طيلة الوقت

Preparem os talões de bagagem para Altoona.
جهزوا بطاقات أمتعتكم لمحطة "ألتونا"

Olá malta. Eu trouxe a vossa bagagem.
مرحباً يا رفاق معي أمتعتكم

Não deixem a bagagem sem supervisão.
لا تتركوا أمتعتكم دون حراسة

Certifiquem-se de que etiquetaram as malas. O motorista guarda-as.
حسناً، كونوا متأكدين من أن تم حزم أمتعتكم وسيتولى السائق البقية

Têm uma hora até o sol se pôr. É melhor irem fazer as malas.
ربّما أمامكم ساعة حتّى المغيب أقترح أن تبدأوا بحزم أمتعتكم الآن

Mas vocês vão ter que arrumar as vossas coisas e irem para casa porque já vos encontrei, seus cabrões imbecis.
لكن أيها الرجال عليكم حزم أمتعتكم .... والعودة إلى منازلكم لأننى بعيد عنكم أيها الملاعيين

Arrumem as vossas coisa, e estamos prontos para ir. Vou buscar o meu irmão de volta.
إحزموا أمتعتكم واستعدوا للسفر بينما أستعيد أخي

Por razões de segurança, por favor, não abandonem as vossas bagagens.
لأسباب أمنية، الرجاء لا تتركوا أمتعتكم خلفكم.

Peguem nas vossas coisas todas.
خذوا كلّ أمتعتكم