"أمتلكها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possuo
• que tenho
• dono
• o tenho
• tenho-o

Para relembrar a todos o poder do qual descendo, e que possuo.
لأذكّر الجميع بالقوة التي كنت أمتلكها حين ولدت و التي أملكها

A informação de que agora possuo os meios científicos para controlar, ou destruir, a economia mundial.
المعلومات التي أمتلكها الآن هي الوسائل العلمية للسيطرة على، أو لتحطيم، الإقتصاد العالمي بأكمله

Este poder que tenho... é claro que é fazer batota.
تلك القوى التي أمتلكها ، بالطبع تُعد غشاً وخداعاً

O pouco dinheiro que tenho está ao seu dispor.
اسمح لي أن أقول الثروة الصغيرة التى أمتلكها تحت تصرفكم تماما ً

Tal como sou o dono destas, destas e destas.
لأنني أمتلكها مثل أنني أمتلك هذا وهذا وهذا

O Harvey nunca usaria isto, e ele mata-me se souber que eu o tenho.
،هارفي لن يرى ذلك .و سيقتلني إذا علم بأنّي أمتلكها

A única diferença é que agora tenho-o.
الفرق الوحيد هو أنّي أمتلكها الآن

Tenho medo que as minhas perdas... aqui em cima e os meus ganhos... aqui em baixo me tenham dado um ar de competência que realmente não possuo.
...أخشى أن خسارتي هنا بالأعلى ...وزيادتي هنا بالأسفل أعطتني قدرة لا أمتلكها حقاً

Isto é o que possuo de mais valioso.
وهذه أغلى قيمة أمتلكها في العالم

Deus vê em mim capacidades que não possuo.
الرب يرى فيّ ملكاتٍ لا أمتلكها.

Os conhecimentos... que tenho de assuntos, físicos e históricos, já tos dei na tua viagem para o teu novo lar.
المعرفة التي أمتلكها المواد الفيزيائية والتاريخية أعطيتها لك بأكملها في خلال رحلتك إلى موطنك الجديد

Desculpa, irmão, mas se o que disseste é verdade, ela é a única chance que tenho.
آسف يا أخي .. ولكن إذا كان ما قلته صحيحاً .. فهذا يعني أنها الفرصة الوحيدة التي أمتلكها

mas o único dom que tenho é dizer às pessoas o que elas querem ouvir.
لكن الهبة التي أمتلكها هي فقط القول للناس مايريدون سماعه

Tens de perceber uma coisa. Se eu comprar esta história, eu sou o dono dela.
يجب أن تتفهم شيئاً إذا اشتريت القصة، فأنا أمتلكها

Isto simboliza que ela é minha propriedade e que sou dono dela.
هذا يرمز إلى أنها ملكي وأنني أمتلكها

Se comprar essa história, sou o dono dela.
إذا اشتريت هذه القصة فأنا أمتلكها

E acho que eles pensam que eu o tenho.
وأعتقد أنهم يعتقدون أنني أمتلكها

É o único que tenho. - Já o tenho.
فهي الوحيدة التي أمتلكها.

Não o tenho há anos.
لم أعد أمتلكها منذ سنوات

Não se preocupe. Eu tenho-o, está a salvo...
أمتلكها, إنها بمأمن

tenho-o aqui.
أنا أمتلكها هنا

Posso não saber o que o Negro quer de um feijão mágico, mas eu tenho-o.
قد لا أعرف ما الذي يريده القاتم مِن حبّة فاصولياء سحريّة... -لكنّي أمتلكها .