"أمتلكُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho

Não tenho ódio suficiente no meu coração para ser um bom cristão.
أنا لا أظن بأنّي أمتلكُ كراهية في قلبي لأكون مسيحيًّا طيّبًا

Não sei se é uma pista, mas tenho algo que lhe pertencia.
لستُ متأكدةً ما إذا كان هذا دليلاً أم لا، ولكنني أمتلكُ شيئًا يخصه.

E quando acabar contigo vai vir a correr para mim porque sou um adulto e tenho um emprego a sério.
ثم، عندما تنتهي من العبث معك ستأتي إلي، لأنني ناضج، ولأنني أمتلكُ عملاً حقيقياً

Primeiro que tudo, não tenho jurisdição para prender ninguém.
إنظري, قبل كل شيء، أنا لا أمتلكُ السلطة القضائية التي تُمكنني من إعتقال أي أحد

Além disso, tenho o ano letivo todo para te fazer mudar de ideias. Credo!
بالإضافةِ إلى أني أمتلكُ السَّنةَ بأكملِها لأُغيّر رأيكِ.

tenho dois relógios do Maxwell Lord e a sua biografia.
أنا أمتلكُ ساعتين خاصتين به وسيرته الذاتية.

- na Roménia ou assim. - Acho que tenho algum.
. في " رومانيا " أو في مكان أخر - . أعتقد بأني أمتلكُ بعضاً منه -

Ouve, não tenho o dinheiro comigo.
إسمع، أنا لا أمتلكُ النقود حالياً.

- Bem, acabaste de dizer que não é bom só porque eu tenho um.
- إنها سيارةٌ سيئة لأنني أمتلكُ واحدةً منها-

Mas ainda tenho algumas coisas da Jessica.
لكنّي ما زلتُ أمتلكُ بعضًا من أشياءِ (جيسيكا).

Mas não tenho nada.
لكنّي لا أمتلكُ شيئاً

E, acontece que, tenho joelhos e um anel.
يحدثُ أنّي أمتلكُ ركبةً وخاتم

tenho chave. Não preciso de tocar.
أمتلكُ مفتاحًا (رالف)، لما علي الرنّ على الجرس؟

Não tenho mesmo.
-لا أمتلكُ ذلك حقّاً

- Não tenho telefone. - Não faz mal.
.لا أمتلكُ هاتفاً - .لا بأس -