"أمثالهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como

Porque é que as pessoas como ela, como todos eles, não são mais conhecidas?
لِمَ لَمْ يكن من هم أمثالها، أمثالهم كلهم مشهورين؟

Não os prendias como se fossem cidadãos de segunda.
لن تحبس أمثالهم وتعاملهم بتدني كالطبقة الثانية من المجتمع

Querem lê-las porque... querem ver... como são as meninas que se enamoram por rapazes que não são como tu.
إنهم يريدون القراءة بسبب أنهم يريدون أن يروا كيف يقع أمثالهم من البنات فى حب الرجال , الذين ليسوا مثلك

Não quero que sejam pessoas como eles a governar a Irlanda, quero um estado livre, mas lamento o que se passou.
أنا لا أريد أمثالهم أن يحكموا أيرلندا، أريددولةحرة ،لكني .. شعرتُ بالأسف

O que, infelizmente, os deixa livres para gerar mais idiotas, como eles próprios.
ولسوء الحظ هذا يجعلهم أحراراً لإنجاب مزيد من البُلهاء أمثالهم

Acho que é seguro assumir que este grupo terrorista tentou recrutar outras como elas.
أعتقد أنه من الأسلم أن نفترض بأن هذه المجموعة الإرهابية قد تحاول تجنيد آخرون أمثالهم

Não. Não. Lembrar-me-ia de um bando de palmos de cara como estes.
لا،لتذكرت مجموعة من الوسيمين أمثالهم.

Sinto tanto a tua falta e das tuas ameaças contra os assistentes E técnicos e afins O teu estilo como manager
ولقيامك بنهر سائقي العربات" "والفنيين أمثالهم

Obscurecidos são como chamamos os humanos e outros.
الأدنى الذين نسميهم البشر و أمثالهم

"Auf einer wellenlange", como dizem os alemães.
كما يقولها الألمان في أمثالهم.

Mas quem quer ser uma espécie pequena rafeira como eles?
ولكن من يريد مخلوقات هجينه أمثالهم

Espíritos que perseguem assassinos como eles.
الأرواح التي تطارد القتلة من أمثالهم

Não achas que o mundo estaria melhor se líderes como eles fossem eliminados?
ألا تعتقدين أن العالم سيكون أفضل ... إذا قضينا على الرؤساء أمثالهم ؟

Acreditavam numa elite educada, proprietários que elegeriam pessoas como eles para conduzir o país, governar as massas como preferissem.
آمنوا بالنخبة المثقفة، والملاك الذين سينتخبون أمثالهم لإدارة البلاد... لحكم الشعب بما يرونه مناسباً.

Tipos como aqueles... São covardes, entendes?
الأولاد أمثالهم جبناء، حسنًا؟

Eles ficarão bem... assim como milhares deles.
وآلاف من أمثالهم...