"أمراة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mulher
• mulheres

Vai deixar uma mulher sozinha numa mesa num sítio destes?
هل نترك أمراة بمفردها على الطاوله في مكان كهذا؟

Desobedeces às ordens para trazer uma mulher para o acampamento?
أنت تعصى ألأوامر بجلب أمراة داعرة لميدان المعركة ؟

Se ele fizer dela uma mulher alegre, é um grande feiticeiro.
-إذا أستطاع تحويلها إلى أمراة قانعة فسيكون بالفعل ساحرا عظيما

Uma forma de chegar-se a mais mulheres em posições de liderança é ter outras mulheres como suas mentoras.
أحد الطرق للحصول علي أكثر من أمراة في مقال القيادة هو أن تجعل امرأة أخري موجهة لها

Os homens confiam em ti, as mulheres desejam-te.
يمكنك إقناع رجل بالوثوق بك و أمراة في الرغبة فيك

Acarinhava, agora, a ideia de tantos outros... de casar com uma mulher de fortuna e condição.
وكان يفكر بذلك، كالعديد من الرجال المحترمين الذين فعلوا ذلك قبلة ليتزوج من أمراة ذات نفوذ وثروة

Sou uma mulher idosa e tenho medo de andar à noite na rua.
بما اننى أمراة عجوز أخشى الخروج فى الليل

Era de uma mulher que não parava de tossir e que foi ao médico.
أنها تحكى حكاية أمراة لا تستطيع أن تتوقف عن السعال، وذهبت لرؤية الطبيب

Disse que nunca esteve com uma mulher?
أتتذكر عندما أخبرتنى انك لم تكن مع أمراة من قبل ؟

Aí estão, tranqüilamente falando em matar uma mulher inocente... cujo único crime foi ter se casado com você, Jimmy.
انت تتحدثون عن قتل أمراة جميلة بريئة جريمتها الوحيدة انها تزوجتك جيمى

Pelo que sou uma mulher desesperada e perigosa.
لذلك هذا يجعلنى فى الحقيقة, أمراة خطيرة جدا

Porque é que nunca é uma mulher bonita?
لماذا لا يمكن أن يكون هذا الشئ أمراة جميلة ؟

Tu e eu, temos de nos dobrar todos para conseguir que uma mulher se, bem, se dobre toda.
أنت وانا، يجب أن نبذل جهداً كبيراً للحصول على أمراة

Tu pensas mesmo que uma mulher daquelas irá escolher um homem como tu?
هل تعتقد بأن أمراة كهذه تختار رجلاً مثلك؟

Ele é uma mulher que vocês montaram e com quem se divertiram.
انه أمراة قمت بامتطائها و نلت منها ما تريد

Só existe uma mulher que deve escutar
هناك أمراة واحدة عليك ان تكون مهتما بالاستماع لها

É uma mulher muito corajosa e agora entendo porque recebeu a Chave da Cidade.
انتي أمراة شجاعة جدا والان افهم لم تلقيتي مفتاح المدينة

E se não conseguires contactá-lo, vê se consegues encontrar qualquer informação na Internet sobre uma mulher chamada Elizabeth Fisher.
إذا لم تستطيعي الوصول إليه إبحثي عن أي معلومات علي الإنترنت بخصوص أمراة تدعي إليزابيث فيشر

Isto é o que costumavam fazer a tipos como eu por olharem para mulheres brancas de modo errado.
هذا ما كانو يفعلونه لناس مثلي عندما نظرو على أمراة بيضاء

Só conheci homens e mulheres. Homens e mulheres imperfeitos.
أنا لم أقابل رجل أو أمراة أبداً، رجل كامل، أمرأة كاملة.

Quem finges ser para conseguires mulheres como essa?
ماذا أدعيت ان تكون لتحصل على أمراة كهذه؟