"أمرتني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse-me para
• Ela ordenou-me para

- disse-me para passar isso ao FBI.
لقد أمرتني أن أسلم المعلومات إلى المباحث الفيدرالية

Ela disse-me para me deitar no chão... e, em seguida, disse-me que era polícia e que se queria viver, tinha que fazer exactamente o que ela dissesse.
أمرتني أن استلقي على الأرضيّة، ثمّ قالت أنّها شُرطيّة، وأنّي لو أردتُ العيش، فعليّ القيام بما تأمرني بالضبط.

- disse-me para o pôr no chão, Doutor.
لقد أمرتني أن أنزله، يا سيدي

Ela ordenou-me para não o abrir, sob pena de morte.
أمرتني أن لا أفتحه حتى ولو كنت في سكرات الموت.

Ela ordenou-me para lhe contar tudo.
أمرتني أن أعيش وأن أخبرك كلّ شيء...

Há uma carroça nas traseiras que te levará a norte para Calcedon, ao castelo da Glinda, Ela ordenou-me para libertar-te.
.الذي يأخذك شمالاً إلى (كاليسدون) أمرتني أن أحُررك

Ela disse-me para usar isto, senão matava-me.
أمرتني أن أرتديه وإلّا قتلتني!

- A Waller disse-me para ficar aqui.
-والر) أمرتني أن أظلّ هنا) .