"أمرح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divertir-me
• divertir
• brincar
• divirto-me
• Diverte-te

Seguir em frente, sem dúvida. Devia estar a divertir-me.
هذه هي الطريقة يجب أن تحاول نسيانها من المفروض أن أمرح

Tenho 38 anos e não sei divertir-me.
أنا في 38 من عمري , ولا أعرف كيف أن أمرح

Acabem a vala. Inundem-na quando acabarem. Deixem-me divertir um pouco.
انتهى من خندقك ، أغرقه بالماء حين تكون مستعدا ، و الان دعنى أمرح

Não te vi aí já que me estou a divertir tanto com o meu nome melhor amigo, Cão-Robot.
أنا أمرح كثيراً مع صديقي الجديد الجرو روبو

Posso brincar às casinhas. Quer que eu seja a sua mulher?
يمكن أن أمرح في المنزل يا سيدي، كزوجتك يا سيدي

Sei que parece maluco, mas às vezes divirto-me mais a pastar em casa do que em festas.
أعرف أن هذا يبدو عاقلاً ولكن أحياناً أمرح في البيت أكثر من الذهاب إلى حفلات

Vai lá. Diverte-te. Eu faço o teu turno.
هيا أذهب و أمرح و سأتولى المناوبة بدلا عنك

Deixa-a divertir-se. Desculpa-me, estou a divertir-me também. - Sim?
دعها تمرح, والآن بعد إذنك سأذهب و أمرح كذلك أرجو أن تكسبين الكثير ستحتاجينه من أجل أنفك

Se calhar quero divertir-me, conduzir um carro cheio de pinta e dançar como se estivesse com o cio.
ربما أريد أن أمرح و أقود سيارة فخمة و أرقص مثل مهووس جنس

divertir-me, e talvez fazer algo excitante.
أمرح قليلاً , ربما بعض التشويق

Quero divertir-me. - Nunca te divertes?
أريد أن أمرح, أليس لديكم مرح اطلاقا؟

Espero conseguir divertir-me enquanto os outros bebem.
آمل أنني أمرح بينما الآخرين يشربون

Só estou a divertir-me um bocadinho. Devemos procurar o nosso homem?
أنا فقط أمرح قليلا اذا هل نجد رجلنا؟

Só me estou a divertir. Tenho a coisa sob controlo.
اهدء يا توم، أنا أمرح قليلاً بالإضافة إلى أنها تحت التحكم

Ontem eu ia-me divertir, mas um idiota estragou tudo.
البارحة كنتُ أمرح مع أحدٍ ما بيد أنّ شخص متسكع أفسد كلّ شيء

Mas não é por isso que te vais lixar, só me estava a divertir.
لكن هذا ليس سبب لكونك أفسدت الأمر، لقد كنتُ أمرح وحسب.

O Ray, ensinou-me a divertir e o significado da verdadeira amizade.
"راي" علمني كيف أمرح و اراني المعنى الحقيقي للصداقة

- Não julgo, meu. Só me quero divertir.
أنا لا أحكم، يا صاح أود فقط أن أمرح

Pensei que lhe poderia dar uma volta, brincar um pouco com ele.
أعتقد أنه كان يمكن أن ألعب موسيقى الجاز قليلا ، وان أمرح فيه قليلا.

Claro. Estava só a brincar com vocês.
بالطبع ، كنت أمرح معكم فحسب يا مَن لستم متشردين

Era porque... eu me divertia tanto a brincar aos polícias.
كان ذلك لأنّي... كنتُ أمرح كثيراً بلعب دور الشُرطي.

Eu divirto-me muito.
أنا أمرح كثيرا

Ninguém te vai condenar. Está tudo bem, Teddy. Diverte-te um pouco.
لن يبلغ أحد عن أي أحد لا بأس يا (تيدي)، أمرح قليلاً