"أمرنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ordenou-me
• pediu-me
• mandou-me
• disse-me para

ordenou-me que o chamasse bem cedo. Quase me esqueci da hora.
لقد أمرنى أن أوقظه باكراً كاد يمر موعد إيقاظه

Tenho que fazer esta missão ao norte e o coronel ordenou-me a tirar uma semana de férias.
على أن آخذ هذه الفتاة إلى الشمال والكولونيل أمرنى بقضاء أسبوع إجازة.

ordenou-me que me juntasse a ele em Sagrajas.
لقد أمرنى أن القاه فى ساجراجاس

Sua majestade, o rei Salomão envia suas saudações, e pediu-me, pediu-nos, que informe sua majestade, de que, atendendo ao pedido de sua majestade, será um prazer recebê-la em audiência particular.
جلالة الملك " سليمان" يبعث بتحياته و قد أمرنى قد أمرنا بأن نبلغ جلالتك أنه استجابة لطلب جلالتك

Ele pediu-me para ir ao Garvin, ao quarto dele, e disse-me onde procurar.
(لقد أمرنى بالذهاب إلى فندق (غارفين وأجد ما بغرفته القديمة

O meu pai mandou-me voltar para casa.
لقد أمرنى أبى أن أعود للوطن لقد أخبرنى القائد تواً

Ele disse-me para lhe dar uma mensagem para satisfazer a sua curiosidade.
. لقد أمرنى أن أوصل لك رسالة لكى تشبع فضولك

Seja como for, Octávio ordenou-me que o acompanhasse.
على أية حال , الشئ الذى . قد أمرنى به "أوكتافين" أن أذهب معه

- O Apophis ordenou-me que os matasse.
أبوفيس أمرنى بذبحهم كلهم

O General Egremont ordenou-me que arrumasse as coisas do Nicholas.
الجنرال "إيجريمونت" أمرنى أن أحزمأغراض"نيكولاس"...

O superintendente pediu-me para investigar os motivos que o Horbury poderia ter para temer a Polícia.
الضابط أمرنى بالأستعلام عن بعض الأشياء مثل أيةاسباب أو اشياء بشأن (هوربرى) وحذره من الشرطه

pediu-me para levar os brinquedos.
لقد أمرنى ان أجلب ألعابى _

O conselheiro Tarrlok mandou-me sair.
. ولكن رجل المجلس تورلوك أمرنى بالرحيل

Depois... mandou-me fodê-la.
ثم 000 أمرنى أن أُعاشرها

Quando o Almirante me deixou no comando, disse-me para confiar nos meus instintos.
عندما نصبنى الأدميرال كقائدة للمركبة .. أمرنى بأن أتبع غزيرتى

- O meu pai disse-me para não lhe falar.
أمرنى والدى ألا أتحدث اليك