"أمروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ordenaram
• ordenou

O que quero dizer, é que não foram eles que ordenaram o ataque, sem tirar o mérito à operação.
القصد هو، أنّهم لم يكونوا الناس الذين في الواقع أمروا بالهجوم، لا أقصد أن أقلّل أي شيء من نجاح المهمّة.

E rasgaram-na, chutaram-na e tudo aquilo que lhes ordenaram.
ومزقوها وركلوها وفعلوا كل ما أمروا به

Eles ordenaram que os submarinos nucleares subissem para 100 m...
وأيضاً، أمروا غواصاتهم النووية بالإرتفاع إلى 100 متر...

Quem ordenou a morte do meu pai, é essa a pessoa que vou conhecer?
هؤلاء الذين أمروا بقتل والدي، هل هم من سأقابلهم؟

Para controlar melhor os súbditos, Roma ordenou que se fizesse um censo.
للسيطرة على الناس على نحو أفضل الرومان ... قد أمروا بالتعداد

Os magistrados ordenaram o segredo de justiça.
{\fnAdobe Arabic}.القُضاه أمروا باغلاق السجلّات

ordenaram a aceleração do procedimento.
أمروا بالاسراع في العملية

ordenaram medidas mais drásticas. Expuseram o Jansen.
أمروا بتدابير أكثر تشددا.

Nós não sabemos se os Graysons ordenaram isto.
نحن لا نعرف أن آل (جرايسون) هم من أمروا بهذا

Atravessei a fronteira iraniana, a caminho da região de Habala, onde ordenaram a destruição de uma rede de grutas até ao final do dia de amanhã.
أنا للتو عبرت الحدود الإيرانية متوجه إلى منطقة (هابالا) حيث أمروا بتدمير مجموعة من الكهوف عند غروب الشمس هذه الليلة.

Todos eles fizeram o que lhes ordenaram.
جميعهم فعلوا ما أمروا به.

ordenaram que me apanhassem e foi quando Elizabeth morreu.
لقد أمروا بقتلي حينها قتلت (اليزابيث)

O porteiro disse que assim que a Polícia terminou a investigação, o executor testamentário ordenou que fosse selada.
البواب قال عندما إنتهوا الشرطه أمروا بأن تغلق الشقه من أجل الوصي على تركتها؟