"أمريكا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• América não
• EUA não

Eu acredito que a América não pode ter mais do que uma linha internacional.
أعتقد أن أمريكا لا تستطيع تحمّل أعباء أى نشاط ملاحى دولى آخر

Bem-vindo à América. Não desfaça as malas, não ficará por muito tempo.
أهلا بك في أمريكا, لا أدري ان كنا سندوم طويلاً

Mas aqui está a verdade nua e crua que a América não está preparada para admitir.
ولكن هنا هي الحقيقة الثابتة التي أمريكا لا استعداد للاعتراف به.

Infelizmente, a maioria da carne "halal" nos EUA não segue as regras que a minha fé exige.
للأسف، فإن غالبية اللحم الحلال في أمريكا لا يرقى إلى المستوى الذي يدعو إليه معتقدي.

Pesquisas mostraram que os EUA não apoiam os direitos civis.
استطلاعات الرأي تظهر أن أمريكا لا تدعم الحقوق المدنية.

Os EUA não interceptam telefonemas de civis. Isso é absurdo.
أمريكا لا تعترض مكالمات هواتف المواطنين , هذا سخف

A América não vai protegê-los, mas o Alá também não vai e o KGB está em todo o lado.
أمريكا لا تستطيع حمايتكم والمخابرات الروسية في كل مكان

O resto da América não pensa assim.
- بقية " أمريكا " لا ترى من هذا الجانب سيد " مايور "

O resto da América não interessa.
- بقية " أمريكا " لا يعنون شيئاَ للعم " جاك "

Eu não sou a América. Os teus filhos não são a América. Não nos afastes.
أنا وأولادك لسنا أمريكا لا تبعدنا عنك

A América não gosta de realidade, em primeiro lugar.
أمريكا لا تحب الحقيقة في البداية

Sabes que a América não gosta de pessoas espertas.
أتعرف أمريكا لا يحب الناس الذكية.

Na América não há gatos.
في أمريكا لا توجد قطط

Feliz por estar na América. Não peça um cartão verde.
أنا سعيد لكونى فى (أمريكا) لا تطلبى منى تصريح إقامة

Mas acho que podemos concordar que os EUA não deviam estar a causar danos.
لكن أعتقد أنه من الممكن أن نتفق أن أمريكا لا يجب أن تلحق الضرر.

O software legal dos EUA não funciona...
حسناً، البرنامج الشرعي في أمريكا لا ينجح

Mas os EUA não fazem ideia de quem és, porque nunca permitiste que eles te conhecessem.
لكن أمريكا لا فكرة لديها عمن تكون، لأنك لم تسمح لهم أبداً بمعرفة من تكون.

Não sem a aprovação dos EUA. Não quero saber da política!
ليس بدون معرفة أمريكا لا أهتم بالسياسة اللعينة

Eles precisam imenso de médicos, têm baixas devido à guerra, mas pelo facto de ter sido formado nos EUA não me dão trabalho.
انهم يرغبون في الأطباء بشدة لقاء ما حصلوا عليه من خسائر الحرب ولكن لأنني من الذين تدربوا في أمريكا لا أحد يريد أن يعطيني وظيفة.

Todos os guedelhudos dos EUA não conseguem parar de contemplar os mistérios daquele triângulo flutuante.
كل شخص ذو "رأس مكنسة" في أمريكا لا يستطيع التوقف عن التفكير بشأن خفايا ذلك المثلث اللعين