"أمرٌ صعبٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é difícil

A honestidade é difícil de encontrar, nos dias que correm.
حسنٌ, أقدّر لك ذلك. فالصراحة أمرٌ صعبٌ هذه الأيّام.

Tentar medir a composição atmosférica de um exoplaneta a passar em frente à sua estrela é difícil.
ومحاولة تحليل الغلاف الجوي لكوكب خارجي وقت مروره أمام شمسه أمرٌ صعبٌ للغاية.

A Quinta Coluna apanhou-a desprevenida. O que, acredite, é difícil.
أخذها الرتل الخامس على حين غرّة و صدّقني، هذا أمرٌ صعبٌ

Uma mulher disse-me: "Ser mãe é difícil. Não devia ser traumático.
أخبرتني امرأة، "أن تكوني أما جديدةً أمرٌ صعبٌ. لا ينبغي أن تكون صدمةً بالنسبة لنا.

Para os outros pais, isso é difícil de se fazer, mas... para si não.
...وهذا ...هذا أمرٌ صعبٌ على آباءٍ آخرين لكن لكنّه لم يكن صعباً عليك

É tão difícil. é difícil.
أمرٌ صعبٌ جداً, إنه أمرٌ صعب

Para alguns de nós, a interacção humana é difícil.
-لِبعضنا، التّفاعل البشريّ أمرٌ صعبٌ .