"أمر بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passar por isto
• ordenou este
• passei por isso
• passar por aquilo

- Óptimo! Mas não vou passar por isto outra vez, percebes?
حسناً لكني لن أمر بهذا الأمر ثانية هل تفهمني؟

Não sei se consigo voltar a passar por isto.
لا أعرف اذا امكنني أن أمر بهذا ثانية

Preferia estar morto do que passar por isto.
أنا أفضل بأن أكون ميتاً على أن أمر بهذا الأمر

Vou perguntar pela última vez: quem ordenou este ataque?
أنا أسألك للمرة الأخيرة , من أمر بهذا الهجوم ؟

Achas que não passei por isso com a Reagan?
أتظنين أني لم أمر بهذا الأمر مع (ريغان)؟

E pensei que nunca mais queria passar por aquilo outra vez.
وفكرت أنني لا أريد قط أن أمر بهذا مجددا ً

Não posso passar por isto de novo, ou ter outro dia assim.
لا يمكنني أن أمر بهذا الأمر مجددا. لا يمكنني أن أحظى بيوم آخر كهذا.

Tenho de passar por isto duas vezes?
ماذا؟ هل عليّ أن أمر بهذا مرة أخرى؟

Não conseguia passar por isto sem ti.
لا يمكننى أن أمر بهذا بدونك

Não vou passar por isto novamente.
لن أمر بهذا ثانيةً

Nem acredito que estou a passar por isto.
لا أصدق أنني أمر بهذا

Porque me fizeram passar por isto?
لماذا تجعلنى أمر بهذا ؟

Mau Deus, não posso passar por isto outra vez.
لا يمكن أن أمر بهذا ثانية!

Isso deve ser tentador para quem ordenou este golpe. Mas, não te preocupes, Michael.
ولا بدّ أنّ هذا مرضٍ لمَن أمر بهذا القتل، ولكن لا عليكَ يا (مايكل)

Nunca passei por isso com o Silas.
(لم أمر بهذا مع (سيلاس

Nao quero voltar a passar por aquilo.
لن أمر بهذا الأمر ثانية

Não vou voltar a passar por aquilo.
لن أمر بهذا مجدداً