"أمر جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é bom
• uma coisa boa
• Ainda bem
• é boa
• é muito bom
• uma boa
• algo bom
• Que bom
• ser bom
• é óptimo
• bom para

Quer dizer, matar um João Pestana é bom, mas, matar as Encantadas não seria ainda mais impressionante?
أقصد ، أن قتل المنوم أمر جيد لكن أليس قتل المسحورات سيكون أكثر إثارة ؟

Sentes-te culpado por lhe roubares a namorada. Ainda bem, isso é bom.
تشعر بالذنب لسرقة ابنة الرجل أتفهم ذلك و يسعدني، أمر جيد

Se evita que se metam em chatices e me tira daqui mais cedo, assustar miúdos é bom.
إن أبعدتهم عن المشاكل وتخرجني بوقت 5 أسابيع أبكر فأعتقد أن اخافة الأطفال أمر جيد

Pode ser uma coisa boa. Nas tribos, homens como tu são anciãos.
حسناً، قد يكون أمر جيد في القبائل الرجال مثلك يكونوا زعماء

Consigo imaginá-lo como meu terapeuta, o que é bom.
أستطيع أن أتخيلك كمعالجي النفسي، وهذا أمر جيد.

Então fui primeiro, e foram-se todos a mim em vez de se focarem no trono, o que é bom.
حتى ركضت في البداية ثم ذهبوا جميعا على لي بدلا من التركيز على العرش، وهو أمر جيد.

é bom que ela tenha feito a coisa certa no fim.
إنه أمر جيد أنها قامت بعمل الشيء الصحيح في النهاية

Mas fazer um edifício para as pessoas é bom.
لكن وكما تعلمون، تشييد مبنى كمكان من أجل الناس هو أمر جيد.

é bom, mas agora não me posso mexer.
و الذى هو أمر جيد, و لكنى لا أستطيع التحرك الأن.

Podemos criar peixes de modo muito saudável o que é bom para nós, bom para o planeta e bom para os peixes.
يمكنك استزراع الأسماك بطريقة صحية جداً وهذا أمر جيد لنا وللكوكب وللأسماك معاً.

Se tiverem a hipertensão controlada é bom.
سواء كان لديك ضغط دم مرتفع تم علاجه ذلك أمر جيد.

Isto é bom para a diversidade de opiniões, e tem a grande virtude de assegurar que todos podem expressar as suas opiniões.
وهذا أمر جيد لتنوع الآراء، ولديه القوة لضمان تمكن كل الأشخاص من التعبير عن آرائهم.

Por isso, acho que o que fazemos é bom.
لذا اعتقد أن ما نقوم به، أمر جيد.

é bom, é mau, é fácil de explicar?
أمر جيد أو سيئ، ليس بهذه البساطة لشرحه؟

Algumas pessoas pensam que isso é uma coisa boa.
و بعض الناس يعتقدون بأن هذا أمر جيد.

Isso é uma coisa boa para a saúde, para o bem-estar e para a produtividade das pessoas que vivem em climas mais quentes.
وهذا بالطبع، أمر جيد بالنسبة لصحة الناس الذين يعيشون في الأجواء الأكثر دفئًا، ولسلامتهم وإنتاجيتهم.

Sim, Ainda bem que me disseste para ir buscar esta gravação.
نعم , انه أمر جيد انك جعلتني أأتي بهذا التصوير

As empresas podem dar aos seus funcionários e clientes mais ou menos controlo. Podem-se preocupar sobre quanta abertura é boa para eles, e o que precisa de ficar fechado.
يمكن أن تعطي الشركات موظفيها والعملاء تحكم أكثر أو أقل. يمكن للشركات أن تقلق بشأن كمية الانفتاح هو أمر جيد لهم، وما ينبغي عليها قوله مغلقا.

O jornalismo de cidadãos e esta tecnologia introduziram uma nova noção de responsabilidade no nosso mundo e eu acho que isso é muito bom.
إلا أن كلا من صحافة المواطنين وهذه التكنولوجيا أضافت حسا من المساءلة للعالم، وأعتقد أن هذا أمر جيد.

Separar as coisas é uma boa abordagem para entender um sistema complexo.
تحليل أمر ما لأجزاء لدراسة كل جزء على حدىة هو أمر جيد كخطوة أولى لفهم نظام معقد

Isto é algo bom para o diretor financeiro não apenas o sujeito da sustentabilidade.
إذاً هذا أمر جيد بالنسبة للمدير المالي، ليس فقط بالنسبة للمسؤول عن الاستدامة.

É melhor Que bom, é espectacular, porque se não aceitassem as desculpas, eu teria que forçar-vos.
أنه أمر جيد. أنه أمر رائع. لأنه إذا لم تقبل اعتذاري, لجعلتك تفعل ذلك بالقوة.

Acho que pode ser bom se as duas pessoas se amam mesmo.
أعتقد أن ذلك أمر جيد إن كان الشخصان متحابين فعلاً

Isto é óptimo. Há semanas que não me ligavas.
هذا أمر جيد ، هذه هي المرّة الأولى التي تتصلين بي خلالها منذ أسابيع