"أمر صعب للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil

A vida duma pessoa deficiente é realmente um pouco difícil.
و الحياة كشخص معاق هو بالفعل أمر صعب للغاية.

E quando a vida põe o teu irmão a mandar e leva a rapariga dos teus sonhos, bem, essa é a mais difícil.
و عندما الحياة تضع أخيك في موقع المسؤولية و يسلب فتاة أحلامك، حسناً، إنه يعد أمر صعب للغاية.

Eu sei que foi difícil para ti trazer-nos contigo, mas, eles tiveram o melhor dia das suas vidas.
أعلم إنه كان أمر صعب للغاية لأقناعنا لكنهم حظوا بأجمل الأيام في حياتهم.

Agora está mesmo muito doente. Precisa de ajuda para comer. Precisa de ajuda para se vestir, não sabe mesmo onde está ou em que data estamos e tem sido mesmo difícil.
هو الآن مريض جداً. يحتاج إلى مساعدة عندما يأكل، و يحتاج مساعدة عندما يلبس، و لا يعلم بالضبط أين هو أو متى، وهو أمر صعب للغاية.

Mas é difícil mantermo-nos no Polo Norte durante muito tempo porque fica no meio de um oceano, coberto pelo mar gelado, em constante movimento.
لكن الوقوف على القطب الشمالي لمدة طويلة هو أمر صعب للغاية لأنه يقع في نقطة وسط المحيط ومغطى بقطع جليدية من مياه البحر وهي دائمة التحرك والإنتقال.

Eu percebo, está bem? É difícil ser rejeitado.
سوف أوضح لك الأمر أنه أمر صعب للغاية

Por dentro, muito difícil.
من الخارج الآن إنه أمر صعب للغاية

É tão difícil estar sozinha.
إنه أمر صعب للغاية أن تكون بمفردك

Ouve, depois de tudo o que se passou, quero dizer... Eu sei que isto deve ser muito difícil para ti. A sério que sei.
...أنظر , بعد كل ماحدث , أنا اعني أنا أعلم بأن هذا أمر صعب للغاية عليك , حقاً أعلم

Admitir os nossos pecados é sempre difícil.
أن نعترف بخطايانا هو أمر صعب للغاية

(Risos) Mas reinventarmo-nos pode ser muito difícil.
(ضحك) ولكن تجديد نفسك هو أمر صعب للغاية.