"أمر طبيعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é natural
• uma coisa natural
• É normal
• normais
• que é normal

é natural sentir falta de um homem que enterraste 127 vezes.
إنّه مجرّد أمر طبيعي أن تفتقد رجلا دفنته 127 مرّة

E é natural pensarmos que é o melhor instrumento.
وهو أمر طبيعي أن نظن أنه أفضل الأدوات

É uma coisa natural, tipo um furacão ou ir para guerra.
إنه أمر طبيعي وهو يحدث كالإعصار أو الذهاب إلى الحرب

A médica disse... que foi uma coisa natural. Que estas coisas são muito comuns.
الطبيبة تقول أنه أمر طبيعي وأنه يحدث غالباً، أكثر مما تتصوره الناس

Às vezes até pensam que os vêem. É normal, Leighton.
وفي بعض الأحيان يعتقدون أنهم يرونهم انه أمر طبيعي

Isso É normal para uma empresa de Silicon Valley, como a nossa. Porém, é a primeira vez para uma empresa aeroespacial.
لكنه أمر طبيعي لشركة مثلنا بسيليكون فالي لكن نعتقد أنها سابقة بتاريخ شركات الفضاء

Enquanto pensam nas consequências disso, se acreditam que as extinções são comuns, naturais e normais e ocorrem periodicamente, torna-se um imperativo moral diversificar a nossa espécie.
وبينما تفكر في عواقب هذا، إذا كنت تعتقد أن الانقراضات أمر طبيعي وشائع وعادي ويحدث بشكل دوري، سيصبح من الضرورة الأخلاقية تنويع أنواعنا.

O que É normal, acontece com qualquer casal e aconteceu connosco.
وهذا أمر طبيعي يحدث لأيّ زوجين. وقد حدث لنا.

é natural que queiras parecer e ser jovem, se és jovem.
إنه أمر طبيعي أنك تريدين أن تبدي شابة و تستمتعي بشبابك

Espera lá, Marge, é natural haver problemas numa casa velha como esta.
مهلاً، أمر طبيعي وجود أمر مريب في منزل كهذا

O cepticismo é natural em face de tão extraordinária descoberta.
حسناً. إن التشكك أمر طبيعي في وجه مثل هذا الإنجاز الفحيت

O corpo e a alma são a mesma essência, é natural.
الجسد والروح جوهـر واحد، إنّه أمر طبيعي.

Se acordasse de manhã e fosse careca, ficava contente com isso. - é natural.
سأتعايشمعالوضع، ليس أمراً مهماً ، إنه أمر طبيعي

A propaganda força-nos a acreditar que a guerra é natural e que o exército é uma instituição honorável.
تجـرُّنا الدعاية إلى الاعتقاد بأن الحرب أمر طبيعي وأن الجيش هو مؤسسة مـُشـرِّفة, حسنا ,إذا كانت الحرب هي أمر طبيعي,

Para mim o sexo é uma coisa natural.
لكن بالنسبة لي الجنس أمر طبيعي جدا

É normal e natural os seres humanos serem dizimados por enormes epidemias de poliomielite, de varíola, de tuberculose.
لأنه أمر طبيعي بالنسبة للبشر أن يتم غزوهم بأوبئة كشلل الأطفال الجدري أو السل

Outras famílias não fazem isso. Não É normal.
العائلات الأخرى لا تفعل ذلك، أهو أمر طبيعي

É normal que te sintas confuso ou deprimido... ou envergonhado.
و أمر طبيعي أن تشعر بالاضطراب أو الاكتئاب أو الخجل

As birras incontroláveis são normais, o choro incontrolável É normal.
لا ، نوبات الغضب أمر طبيعي ، البكاء الذي . لا يمكن السيطرة عليه أمر طبيعي

O que É normal, tendo em conta as circunstâncias.
أمر طبيعي بالنظر الى هذه الظروف