| Não, não. Qualquer coisa, que eu faça, tu também fazes. Aqui, Segura aqui. | Open Subtitles | لا لا أي شيء أستطيع أن أفعله أنت أيضا تستطيعين فعله أمسكي هذا |
| Querida, Segura o fio da vida desse mortal, com bastante firmeza. | Open Subtitles | عزيزتي ، أمسكي خيط حياة الهالكة جيدة و شديدة |
| Claro, eu ajudo-te; Agarra nas pernas, eu agarro os braços. | Open Subtitles | طبعا، طبعا سأساعدك أمسكي برجليها وأنا سأمسك بذراعيها |
| Pega nos meus pés e mergulha-me para eu poder beber. | Open Subtitles | أمسكي بقدمي وأغرقي رأسي حتى أستطيع الشرب. |
| Segure nesses balões bem alto, e quando eu disser "corra", corra tão rápido quanto puder sem largar os balões. | Open Subtitles | أمسكي بالبالونات عالياً في الهواء و حين أقول لكِ : اركضي، أركضي بأسرع ما يمكنكِ و لا تفلتي البالونات |
| Pronto. Muito bem, agora, Segura esta chave, por favor. | Open Subtitles | أوه , ها نحن , حسنا , الآن لطفا أمسكي المفتاح من أجلي أرجوك ؟ |
| Iremos encontrar uma maneira de fugir. Segura na minha mão. Encontraremos forças para sobreviver a isto. | Open Subtitles | أمسكي بيدّي، سنبقى على قيد الحياة، ستري هذا. |
| Segura a minha mão. Tu sabes que odeio o escuro. Sim. | Open Subtitles | أمسكي بيدي أنتِ تعرفين أني أكره هذه الظلمة |
| Segura nessas. Dá-me uma. Não sei onde está o Feldman. | Open Subtitles | أمسكي هذه و أعطني واحده- "لا أعرف مكان "فلدمان- |
| Tu precisas ouvir-me! Segura nesta faca e ela vai se tornar parte de ti e do teu tempo. | Open Subtitles | عليكِ أن تسمعينني, أمسكي هذا السكين وسوف تصبح جزء منكِ ومن زمانكِ |
| Segura contra a boca e respira fundo, está bem? | Open Subtitles | أمسكي هذه مباشرة أمام فمك و خذي نفساً طويل و عميق ، أتفقنا ؟ |
| Agarra num micro e Toma o lugar central no palco. | Open Subtitles | أمسكي بالمايك وخذي مكاناً لكِ على المسرح |
| Cate, Agarra mais acima, a seguir ao nó de cima. | Open Subtitles | كايت , آمسكي بها .. أمسكي بها من الأعلىَ فوق العقدة |
| Pronto, estou só a dizer, Agarra mais acima. | Open Subtitles | حسناً , أنا فقط اقول , أمسكي بها من الأعلىَ |
| - Não, dê-me a pinça. - Pega nisto. | Open Subtitles | لا ، أعطني الكلاِب ، أعطني إياه خذي ، أمسكي بهذا |
| Muito bem, Segure nisto enquanto encontro um. | Open Subtitles | حسنٌ, أمسكي بهذه ريثما أذهب لإيجاد عود ثقاب. |
| Ok, vamos! Dá-me o coelhinho, Dá-me o coelhinho, Dá-me o coelhinho, Dá-me o coelhinho... Sim! | Open Subtitles | هيا أمسكي به أمسكي به أجل لقد حصلت على اللعبة |
| - Agarre isto. - Não consigo chegar! | Open Subtitles | أمسكي هذا لاأستطيع الوصول إلية |
| Tens que dizer "Apanha, Lisa" antes de a atirares. | Open Subtitles | عليك أن تقول "(ليزا)، أمسكي" قبل أن ترميها |
| -E se for? Pensei tê-lo reconhecido. Pegue o bolo. | Open Subtitles | ظننتُ أنني تعرفت عليها، أمسكي كعكة عيد الميلاد |
| Agarra-me, se puderes Legendas traduzidas por Armando Luz | Open Subtitles | أمسكي بي إن كنت تستطيعين |
| Está bem. Segura-me só os pés. | Open Subtitles | لن أفعل، أمسكي قدماي فقط |
| Segura-te bem. | Open Subtitles | أمسكي بي بكل قوتك |
| Está a segurar-te. Agarra-te a mim. | Open Subtitles | أمسكت بك ، تشبثي بي ، حسن ، أمسكي بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 