"أمسك بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agarrou-me
• apanhou-me
• me apanhou
• apanhado
• Agarra-te a mim

agarrou-me por trás e atirou-me contra uma árvore!
لقد أمسك بي من الخلف و قام برميي نحو شجرة

Então um segurança agarrou-me pelo cinto e arrastou-me para a rua.
ثم أمسك بي الحارس من حزامي وجرّني إلى الشارع

O meu companheiro de quarto... apanhou-me a filmar miúdas no chuveiro.
زميلي بالغرفة الدكتور روبرت أمسك بي وأنا أسجل بعض الأشرطة

E apanhou-me... e atirou-me para o sofá.
و أمسك بي. رفعني من على الأرض، و رماني على الأريكة.

Não sei, eu só vi uma coisa, essa coisa também me apanhou.
لا أعرف، لقد رأيت شيئاً فحسب لقد أمسك بي أنا كذلك

Então, onde estava quando o meu pai me expulsou de casa, porque me apanhou com um rapaz?
حسناً أين كنت عندما كان أبي يطردني من المنزل لأنه أمسك بي مع ولد؟

Muitas vezes fui apanhado quando tentava fugir às autoridades, e foi sempre por causa dos malditos cães.
كلاب المرات القليلة التي أمسك بي فيها و أنا أحاول تضليل السلطات هو بسبب الكلاب اللعينة

Agarra-te a mim, Ilario! Não me largues! Não me deixem cair!
-إنتظر يا (أولاريو) أمسك بي

agarrou-me na festa. Tentei gritar, mas ele tinha uma faca.
لقد أمسك بي في الحفلة حاولت أن أصرخ ولكنه كان يمسك سكيناً

Eu tentei ir dar aulas, mas ele agarrou-me. Ele não me largava.
حاولت المغادرة لأنه كان لدي درس لكنه أمسك بي ، ولم يطلقني

Hoje, no carro, agarrou-me do banco de trás e começou a estrangular-me, por isso tive de parar o carro.
سابقاً في السيارة أمسك بي من الكرسي الخلفي وبدأ يخنقني ولذلك اضطررت لإيقاف السيارة

agarrou-me pelo cabelo, e obrigou-me a ajoelhar.
انه أمسك بي من شعري... ... وأجبرت لي اسفل على ركبتي.

apanhou-me a entrar na casa dela quando tinha 13 anos.
أمسك بي متسللاً لمنزلها و أنا بالثالثة عشرة

O filho do dono, Tommy Knox, o rapaz dos sacos, apanhou-me quando eu ia a fugir... deu-me uma valente sova, e deixou-me um olho negro.
،إبن المالك، تومي نوكس الولد الحقيبة، أمسك بي بينما انتهيت ضربني جيدا وعلّمني بعين سوداء

Ele apanhou-me antes de chegar lá.
هل كان صديقك ؟ لقد أمسك بي قبل أن أذهب هناك

Acabei por roubar uma garrafa de bebida, mas o dono da loja apanhou-me em flagrante.
لذلك ذهبت وسرقت من متجر نصف لتر من الخمر ولكن صاحب المتجر أمسك بي

Quando o meu pai me apanhou assim, deu-me um soco.
حين أمسك بي والدي حبسني ذات مرة

A sensação que tenho no estômago... é a mesma que tive quando o meu pai me apanhou com uma miúda no liceu.
شعور معدتي مثل... عندما أمسك بي والدي بصحبة فتاة في المدرسة الثانوية

Quando a polícia me apanhou por causa do carro...
...عندما أمسك بي رجال الشرطة بشأن السيارة

Se for apanhado, cumpro a pena, mas tu? !
لو أمسك بي سأقضي سنوات ولكن أنت ؟

Foste apanhado a roubar rímel e uma tanga?
هل سرقت أدوات تبرج؟ أمسك بي أقود و انا مخمور .

Agarra-te a mim.
أمسك بي.