"أمسيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noites
• noite

Ou talvez uma série de noites divertidas. Sem intercalar problemas.
أو ربما عدة أمسيات مرحة متتالية ستكون كفيلة بذلك دون وجود ما يعكر صفوها

Sabem, se quisesse passar as minhas noites de Sábado a fazer isto, podia ter ficado na Índia.
أتعلم، لو أردت أن أمضي أمسيات السّبت وأنا أفعل هذا، لكُنت بقيت في الهند.

Não entrará seguramente para a lista das minhas 10 noites favoritas.
بالتأكيد ليست في قائمة أفضل عشر أمسيات في حياتي. لديك قائمة؟

Nunca chovia numa noite de festa dos Larrabee.
لم تمطر السماء أبداً فى أمسيات حفلات عائلة لاريبى

Adoro a 6º feira à noite em que procuramos a vitória e o sábado em que a encontramos.
أحب أمسيات يوم الجمعه عندما تبحثون عن فوز وصباح أيام السبت عندما تتحدثون عنه

Quero que trabalhe mais horas. À noite.
أريدكِ أن تعملي أكثر من ذلك لفترة أطول، أمسيات

Passamos muitas noites juntos a fazer uma pesquisa importante.
لقد قضينا أمسيات عديد معاً أجرينا بحوثاً علمية هامة.

Lembramo-nos das manhãs na Bailey Downs Ice Queens, das noites no palco a ensaiar para várias peças de teatro, e alguns de nós, lembram-se do clube do livro, ou como Aynsley chamava:
نتذكر الصباح الباكر مع بيلي داونز أيس كوينز، أمسيات طويلة على مرحلة التمرين المختلفة إنتاج المسرح.

Lembras-te das noites de sexta-feira?
هل تتذكرين أمسيات الجمعة، بهذا الشكل ؟

Eu passei muitas noites feliz lá.
لقد قضيت أمسيات رائعة هناك

Prefiro a minha sexta à noite mesmo fazendo apenas um cocktail.
تعلمين أنا أفضل لـ أمسيات الجمعة فقط ، تعلمين أصنع كوكتيل عادي

Dois marinheiros viraram um barco a remos numa noite de verão.
بحّاران انقلب بهما قارب ترفيهي في احدى أمسيات الصيف

Ela tem a noite das raparigas, e eu... estou totalmente de acordo com isso.
لديها أمسيات السيدات، وأنا موافق على ذلك تماماً

Creio que percebi, sobretudo numa noite como esta, que somos abençoados por estar vivos.
أظن بأنني تبينت ذلك وخصوصاً في أمسيات كهذه بأننا جميعاً محضوضين لكوننا على قيد الحياة.

As aulas são às quartas à noite, o que significa que posso fazer Lei Constitucional às terças de manhã.
حسناً، يجتمعون في أمسيات الأربعاء وهو ما يعني أنّني سأتمكن من أخذ... القانون الدستوري كل صباح ثلاثاء.

Mas quando eu era criança em Minnesota, uma das minhas coisas favoritas, numa noite de verão, era pegar no meu velho saco de dormir e levá-lo para um campo atrás da minha casa onde eu passava horas a olhar para o céu noturno.
عندما ترعرعتُ في ولاية مينسوتا، كانت إحدى أفضل الأشياء التي أقوم فيها أثناء أمسيات الصيف هي حمل حقيبة نومي على شكل دمية راغدي آن وأخذها معي إلى الحقل خلف منزلي، حيث أقضي ساعات وأنا أنظر إلى سماء الليل.