"أمضيته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passei
• passaste

Mas todos os dias que passei contigo, descobri coisinhas que amo em ti.
لكن مع كل يوم أمضيته معك وجدت أمور صغيرة أحببتها بك

passei mais tempo com aquele homem do que qualquer outro incluindo a família.
الوقت الذي أمضيته مع هذا الرجل كان أطول من أي شخصٍ آخر حتى عائلته

Isso nem vale o tempo que passei a ouvir esta treta.
الذي أمضيته معك لسماع هذا الهراء حتماً, ليس بالكافي

E espero que saibas o quanto apreciei o tempo que passaste connosco e o trabalho que fizeste.
.. وأتمنى أنك تعرف كم أقدّر لك الوقت الذي أمضيته معنا والعمل الذي قمت به

No tempo que passaste a criar este programa, nunca pensaste em simplesmente pagar uma bebida a uma miúda?
هل طرأ ببالكَ أنّ تدعو فتاه على شراباً، طوال كلّ الوقت الذي أمضيته بتطوير البرنامج؟

Deves passar tanto tempo a fortalecer alianças como, claramente, passaste a escolher esse vestido.
أمضيت وقتًا في تدعيم التحالفات كالذي أمضيته في اختيار فستانك

Se não te importas, já passei tempo que chegue aqui.
بعد إذنك، يكفي ما أمضيته في هذا المكان حتّى الآن

A Primavera no norte do país, quando chega é como se esperasse que a neve derretesse foi um tempo que passei num estado de espírito vazio, árido.
، ربيع البلاد الشمالية عندما تنطلق أوراق النبات‏ بالظهور كما لو انها كانت تنتظر ذوبان الثلج كان الوقت الذي أمضيته بلا جدوى في حالة عقلية قاحلة

Não invoco grandes credenciais... para cuidar de uma família, pois o tempo que passei com a minha... foi breve.
ولا أدعي بأن لدي خبرة في تربية عائلة، بما أن... الوقت الذي أمضيته معهما كان... قصيراً

Do tempo que passei à tua espera.
كم من الوقت أمضيته في أنتظارك

Só passaste cinco minutos com eles.
كل ما أمضيته معهم هو 5 دقائق