"أمعاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• intestino
• intestinos
• intestinal
• tripas
• tripa
• entranhas
• estômago
• ventre

Uma vez removi uma bola de cabelo de 4,5 Kgs de um intestino obstruído, durante uma autópsia.
أنا أزلتُ ذات مرة كرة شعر تزن 10 رطل من أمعاء مسدودة في تشريح جثة.

O segundo é o E.coli, a bactéria que reside no intestino humano.
والثانية، اي كولي، البكتيريا الي تعيش في أمعاء الإنسان.

Estas duas espécies são as que dominam os intestinos humanos modernos.
إن هذين النوعين هما من يسيطران على أمعاء الإنسان المعاصر.

Em Ruanda, recebem agora 75% do combustível para cozinhar no sistema prisional a partir do conteúdo dos intestinos dos prisioneiros.
في رواندا، أنهم يحصلون الآن على 75 في المئة على وقود الطبخ في نظام السجون من محتويات أمعاء السجناء.

Sim, aparentemente quando o café da manhã não faz efeito, ter os pés levantados dá-lhe essa vantagem para um movimento intestinal bem sucedido.
نعم, على ما يبدو عندما لا تنجز قهوة الصباح العمل فرفع أقدامه يعطيه تلك القوة الإضافية لحركة أمعاء ناجعة

Só uma montanha de sangue, tripas e mulheres de topless.
فقط حفنة من الدماء و أمعاء و نساء عاريات

Tratou as cordas vocais como se tratam cordas de tripa animal.
لقد عالج الحبال الصوتية كما تُعالج الأوتار المصنوعة من أمعاء القطط

Feito a mão com as entranhas da perdição, da iniquidade e do desprezo.
وعاء، اليد صنعت فى أمعاء الجحيم. بواسطة الظالمين والحقراء.

Se quisessemos do nosso cérebro que uma determinada massa corporal fosse grande, tínhamos que viver com um estômago menor.
إذا كنت تريد عقلك لكتلة جسم معينة ان يكون كبير، عليك أن تعيش مع أمعاء أصغر.

Encontrei uma bola de ténis no intestino de um tipo. - Olá.
لقد أخرجت لتوى كرة تنس من أمعاء أحد الرجال

Que o intestino delgado está obstruído, mas como te conheço, deves ter uma razão mais profunda.
عادةً أقول أنه يشير إلى أن أمعاء المريض مسدودة لكنني متأكد أنه لديك تفسير أقوى

Significa que o médico X de uma especialidade Y crê que o intestino está obstruído.
يبدو أن طبيب عشوائي ذو مهارات محدودة يظن أن أمعاء المريض مسدودة

Infelizmente, o intestino do seu avô rompeu, causando uma sépsis grave.
للأسف، انفجرت أمعاء جدكم، مما تسبب بتسمّم حادّ

Estou com as mãos num intestino delgado. Não fales de comida.
أنا أحمل في يدي أمعاء دقيقة هل يمكننا تجنب الحديث عن الطعام ؟

Imaginem uma floresta tropical, luxuriante, a viver nos intestinos destes macacos.
في البرية، تصوروا غابة استوائية خصبة تعيش في أمعاء هذه القردة.

Mas acontece que a maioria dos micróbios na Terra nem sequer estão nos oceanos, nem nos intestinos,
بل في الحقيقة، معظم الميكروبات على كوكب الأرض ليست موجودة في المحيطات ولا في أمعاء المخلوقات ولا حتى في مياه المجاري.

Podia ajudar-nos a remover as minhocas dos intestinos da Boa Viscosa.
هل يمكنك أن تساعدنا لأخراج الديدان . من أمعاء فيسكيد بوا

Ele lia augúrios nos intestinos das galinhas ou num pedaço de pêlo de gato levado pelo vento.
قرأ التكهّنات في أمعاء الدجاج المتشابكة أو نفخة من شعر قطّ إنتشرت في الهواء

Cresci na Índia... um subcontinente inteiro onde as vacas andam na rua, e onde nunca ninguém teve um movimento intestinal sólido.
شبه قارة كاملة تمشي بها الأبقار بالشوارع ولم يعاني أي أحد من حركة أمعاء غليظة

Tem marcada um laparotomia exploratória e possível ressecção intestinal.
من المقرر أن يجرى له فتح بطن استقصائي واستئصال أمعاء محتمل.

É mau. Vi-o a arrancar as tripas de um tipo pelo cu e os olhos dele saltaram fora.
هذا الولد سيء، رأيته مرة يسرق أمعاء شخص من مؤخرته

O azeite não é usado na produção de cordas de tripa animal há mais de um século.
... زيت الزيتون لم يستعمل في إنتاج الأوتار المصنوعة من أمعاء القطط لأكثر من قرن

Um recipiente feito à mão nas entranhas da perdição, da iniquidade e do desprezo.
.اليد صنعت فى أمعاء الجحيم .بواسطة الظالمين والحقراء

Sim, tu conheces, o lenhador abre o estômago do lobo... e a miúda sai viva.
الرجل الخشبي .. يحمل شيئاً يقطع به أمعاء الثعالب ويحمي الناس منهم

A água quente vem do ventre da Mãe Natureza.
هذه المياه تم تسخينها في أمعاء الطبيعة الأم