"أمعائه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• intestino
• intestinos
• duodeno
• entranhas

Quer parecer-me que gostarias de esmagar-Ihe a cabeça e alimentá-lo pelo intestino.
أنا أحس... أنك كنت تترغبين بطحن رأسه, وإطعامه من خلال أمعائه

O fio de cobre encontrado no intestino dele estava dentro da capa de borracha.
الأسلاك النحاسية التي وجدناها في أمعائه كان ذلك من داخل الغطاء المطاطي

Não tem como saber sem fazer uma ressonância ou cirurgia exploratória no intestino,
وليست لدينا وسيلةٌ لنعرف إلا إن قمنا برنينٍ مغناطيسيٍّ لرأسه أو بجراحةٍ استكشافيّةٍ لخزعِ أمعائه

Tivemos de remover um dos rins e uma parte dos intestinos.
كان علينا أن نستأصل احدى كليتيه و جزء من أمعائه

O tórax foi aberto, mexeram nos órgãos, e tiraram os intestinos.
لقد فٌتح صدره , وتم العبث بأعضائه , وازاله أمعائه

- Não. Enquanto ele cresceu, as paredes do duodeno, simplesmente se fechou em torno do anel, mantendo-o no lugar.
عندما بدأ الصبي بالنمو، أطبقت بطانة أمعائه على الخاتم وأبقته في مكانه.

Se algum de vocês se lembrar de me vir com "parlamentações", arranco-vos as entranhas a todos!
أي منكم سيقول تفاوض سأستخدم أمعائه كأربطة

- Mas achamos um edema no intestino dele. Ar nos vasos intestinais,
،لكنّنا وجدنا تربلاً في أمعائه وهواءاً في الأوعية الدمويّة بأمعائه

Por outro lado, um verme que perfurou o seu intestino...
من ناحيّة أخرى الدودة الشريطيّة التي اخترقت أمعائه

Diabetes pode danificar um nervo na mão e no intestino.
السكري قد يكون تسبب بضرر للأعصاب في يده و أمعائه و

Talvez lhe tenha dito que não ia fugir com ele, por isso rasgou-lhe o intestino.
ربّما أخبرك أنّك لا تستطيع الهرب معه، لهذا السبب قمت بضرب أمعائه السفلى.

Não derrubado por selvagens, mas uma dor no intestino dele da água ruim.
تضرر لكن ليس من قبل الهمج ولكن الم في أمعائه من المياه السيئة

- Viu o intestino delgado no BO.
فحصت كل أمعائه الدقيقة بغرفة العمليات

- sangue do intestino.
فبوسعه إعاقة شريان الدّم إلى أمعائه

- Ele tem ar nos vasos, se não abrirmos a artéria até o intestino...
يوجد لديه هواء بأوعيته الدمويّة ...إن لم نفتح الشريان على أمعائه

Diz aqui que, quando o americano médio atinge os 50, tem 2,2 kg de carne de vaca por digerir nos intestinos.
يقال هنا ، أنه مع الوقت سيكون معدل عمر الأمريكيين 50 وسيكون لديه 5 بوندات من اللحم الأحمر الغير مهضوم في أمعائه

Realmente, valeu a pena ouvir os gritos do teu pai quando o estômago dele foi aberto e os intestinos deitados na sarjeta.
كان من المفترض ان تستمع الى صرخات أبيك عندما أخرجت أمعائه وقمت برميها في المزاريب

Há múltiplas fracturas nas costelas e daí o balde que tu e o David encheram com os intestinos dele.
كسور متعددة في الضلوع. وبالتالي دلو أبيض ان كنت وديفيد مليئة أمعائه.

Parece que tem, pelo menos, dez sacos nos intestinos. O meu palpite é cocaína.
أنها مخدرات أنه 10 أكياس على الأقل في أمعائه

Façam uma endoscopia assim que chegar ao duodeno.
ثمّ أجروا تنظيراً ما أن يصل إلى أمعائه

Não pode simplesmente abrir alguém, passar-lhe um arco pelas entranhas e esperar que produza um som.
ليس بإمكانك شق جسم أحدهم ... وتمرير قوس عبر أمعائه وتوقع صدور صوت موسيقي