"أمكن ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possível

Com o maior pormenor possível, descrevam a situação e façam-no no dia em que ocorreu, se for possível.
مع ذكر كافة التفاصيل الممكنة، صِفوا الموقف، وافعلوا ذلك في اليوم نفسه إذا أمكن ذلك.

Não posso dizer mais, mas posso dizer que quero ganhar o jogo perdendo o menor número de peças possível.
يمكننا القول إنني أريد تحقيق التعادل بخسارة أدنى عدد ممكن من القطع، صفرٌ إن أمكن ذلك.

E agora, se é que é possível, acho que te amo ainda mais.
والآن، إذا أمكن ذلك أعتقد أنّي أحبّك لدرجة أكبر.

Sim? Quero manter o número antigo, se for possível.
نعم, مرحبا, أرغب حقاً بالإحتفاظ بالرقم القديم اذا أمكن ذلك.

Imediatamente, se possível. Não quero perder a nossa vantagem.
على الفور ، إذا أمكن ذلك لا أريد أن أخسر موقعنا

Quando prendermos o Lobos, queremo-lo vivo, se for possível.
عندما نقبض على لوبوس يجب علينا التأكد من إحضاره حياً إذا أمكن ذلك

Queria fazer o meu trabalho, se possível.
أنني أفضل المكوث هنا وأنجز عملي إذا أمكن ذلك.

Se possível, também com outra mulher.
أيضاً مع إمرأة .. إذا أمكن ذلك.

E eu, se for possível tentarei convencer os novos proprietários do valor dos seus préstimos.
وأنا لو أمكن ذلك. سأحاول أقناع

Pode verificá-la, na medida do possível.
لذا،تستطيع التحقق منها طالما أمكن ذلك

- Eu queria evitar qualquer morte, se possível.
كنت أرغب في تجنب القتل إذا أمكن ذلك

Adorava falar consigo no final do espectáculo, se for possível.
أود الحديث معك بعد الإستعراض ...إذا أمكن ذلك - التحيات -

Veremos se é possível.
. سوف نرى إن أمكن ذلك

- Como é isso possível?
كيف أمكن ذلك حتى؟

Preciso de falar contigo, se possível.
أريد التحدث إليك إن أمكن ذلك

Só se for humanamente possível.
إن أمكن ذلك.