"أمك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A tua mãe
• tua mãe que
• sua mãe
• mãe pode
• tua mãe te
• à mãe que te
• à tua mãe para

Doces, não! A tua mãe disse que não podes comer doces!
لا تأكل حلوى لقد قالت أمك أن لا تأكل حلوى

Na semana passada A tua mãe e eu teríamos capturado a Holanda sozinhos.
في الأسبوع الماضي كنا نستطيع أنا و أمك أن نحتل هولندا و حدنا

Talvez possas relembrar à tua mãe que o teu pai ainda não chegou.
ربما عليك ان تشير إلى أمك أن أبيك لم يصل بعد

Não sou um grande fã de filmes românticos, mas prometi à tua mãe que a levava a um.
أنا معجب للأفلام الرومنسية لكن وعدت أمك أن آخذها

sua mãe disse que teria que dormir cedo pois está doente.
لقد قالت لى أمك أن أجعلك تنامى مبكرا لانك مريضة

Coitadinho do bebé. O que a mãe pode fazer por ti?
يا صبييّ المسكين، ما الذي تريد من أمك أن تفعله لك؟

Então queres que A tua mãe te dê espaço para seres a Caçadora, e que ao mesmo tempo te proteja.
أفهمك . أنتِ تريدين من أمك أن تعطيك مسافة لتكوني قاتلة وأن تحميك منه في نفس الوقت

Pede à mãe que te compre outro.
أخبر أمك أن تشتري لك واحدة جديدة

Diz à tua mãe para não ser tão antiquada.
أخبري أمك أن لا تكون مثل هذه أبيكِ الممل

A tua mãe disse que por hoje já chega. São quase 3 da manhã.
قالت أمك أن هذا يكفي لهذه الليلة فالساعة الآن حوالي 3

A tua mãe rezou para que este dia chegasse, em que todos estariamos juntos outra vez, como uma família.
ابني , ابني لقد دعت أمك أن يأتي هذا اليوم

Convenceu A tua mãe a deixar-lhe todas as acções e, depois desapareceu antes do corpo ter arrefecido, sequer.
أقنعت أمك أن تترك لها كل هذه الأسهم ثم اختفت قبل أن يبرد جسمها

Tinhas estado muito doente e A tua mãe queria que falássemos sobre isso.
لقد كنت مريضاً جداً وأرادت أمك أن نتكلم.

Depois, diz à tua mãe que venha cá se o quiser.
ثانياً أخبر أمك أن تأتي لتأخذها إن كانت تريدها

Disse à tua mãe que não me importava de te vir buscar.
أخبرت أمك أن بوسعي آخذك من المدرسة اليوم

Onde te disse A tua mãe que os fosses buscar?
... منأين طلبت أمك أن تحضر لها السمك ؟

Cristina, diz à tua mãe que isso sai com água. Não há problema.
أخبرى أمك أن هذا يزول مع الغسيل

iremos lhe torturar para que sua mãe lhe veja sofrer.
نحن سوف نعذبك كي تستطيع أمك أن ترى معاناتك

Zed, A tua mãe pode levar-te a ti e ao Ben a casa?
زد, هل تستطيع أمك أن تأخذك و بين للبيت؟

Ou podes ficar... ficar, fazer a evocação... descobrir o que A tua mãe te quer dizer.
أو يمكنك البقاء هنا للإتصال معها تحاول أن تفهم ماذا تريد أمك أن تخبرك به

Não digas à mãe que te disse isso.
لا تخبر أمك أن قلت ذلك.

Dizes à tua mãe para se apressar? Estou à espera no passeio.
أخبر أمك أن تتعجل، سأنتظرها في الطريق