Mas lembra-te que a tua mãe, não pode salvar-te em todo o lugar. | Open Subtitles | لكن تذكر أمك لن تكون فى كل مكان معنا لكى تنقذك |
a tua mãe não deixa ficar cá um desconhecido. | Open Subtitles | أننى غريباً أن أمك لن تترك غريباً ليبقى فى البيت |
Aqui estão algumas coisas que a tua mãe não vai ser capaz de te ensinar: | Open Subtitles | هنا بعض الأمور التي أريد تعليمك تلك التي أمك لن تكون قادرة عليها |
Pensei que a sua mãe não iria querer que eu partilhasse essa informação. | Open Subtitles | حسناً إعتقدت بأن أمك لن ترغب بمشاركة هذا هيا |
Pensei que a sua mãe não iria querer que eu partilhasse essa informação. | Open Subtitles | حسناً إعتقدت بأن أمك لن ترغب بمشاركة هذا هيا |
Desculpa. A mãe nunca te faria mal. | Open Subtitles | آسفة يا عزيزتي أمك لن تؤذيك أبداً |
Amanhã estarás em casa e a tua mãe nunca mais deixará que te veja. | Open Subtitles | غدا ستكون بالمنزل و أمك لن تدعني أراكما أبدا |
Aqui diz que a tua mãe não trás acompanhante. | Open Subtitles | مكتوب هنا أن أمك لن تحضر بصحبة أحد |
Se não sorrires, a tua mãe não compra nenhuma foto e eu não recebo nada. | Open Subtitles | ان لم تبتسم, فإن أمك لن تشتري اية صورة و بالتالي لن تدفع لي شيئا |
Vou matar-te, se a tua mãe não o fizer primeiro. | Open Subtitles | مهلا. أنت تعرف أنني سأقتلك، إذا أمك لن تقتلك أولا. |
Disseste que a tua mãe não vinha. | Open Subtitles | لا، أظنك قلت أن أمك لن تجيء معنا |
Se a tua mãe não te der lições, dou-te as eu. | Open Subtitles | إذا أمك لن تعلمك على هذا الشيء ، أنا ساعلمك . - - انظري ، ميغان. |
É fornicar até passar. Mas não passa. Porque a tua mãe não te deixa em paz. | Open Subtitles | لن تذهبى لأن أمك لن تتركك تفعلين ذلك |
a tua mãe não vai gostar disso. - Puxas o fecho? | Open Subtitles | أمك لن تحبذ ذلك هلا صككتني نعم |
a tua mãe não irá apreciar um caixão fechado. | Open Subtitles | أمك لن ترغب في رؤية تابوت مغلق. |
Mas a verdade é que a tua mãe não regressou, e a fada não existe. | Open Subtitles | ...لكن الحقيقة هي أنّ أمك لن تعود و الجنّية غير موجودة |
A mãe nunca te faria mal. Desculpa. | Open Subtitles | أمك لن تؤذيك أبداً، آسفة للغاية |
A tua mãe nunca deixaria o trabalho interferir... | Open Subtitles | أنا فقط أقول أن أمك لن تدع أبداً وظيفتها تتدخل |
A tua mãe nunca faz compras de última hora. Recebeste uma mensagem da Hanna. | Open Subtitles | أمك لن تتسوق في اللحظة الأخيرة |