"أمك وأنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A tua mãe e eu
• Eu e a tua mãe
• tua mãe e eu estamos

Filho A tua mãe e eu, só queremos dizer boa-noite
إبنى، أمك وأنا فقط نريد ان نقول طابت ليلتك

A tua mãe e eu éramos muito amigas por isso nós vamos cuidar de ti.
أمك وأنا كنا افضل الأصدقاء لذا فإننا سنعتني بك

Filho, toda a gente o faz. A tua mãe e eu... Bom, agora já não tanto.
والكل يفعلها أمك وأنا ربما ليس كثيرا هذه الأيام

Eu e a tua mãe vamos ser felizes. Não te metes no nosso caminho.
أمك وأنا سنكون سعداء وأنت لن تقفي في طريقنا

Eu e a tua mãe não estaríamos a fazer isto se ambos não quiséssemos.
أمك وأنا لم نكن لنقوم بهذا إذا لم نرد كلانا ذلك.

A tua mãe e eu doámos dinheiro para um novo prédio de admissões.
أمك وأنا تبرعنا بالمال من أجل بناء مبنى ادارى من جديد

Se quiseres mesmo ir para Met U ou qualquer outra escola, A tua mãe e eu arranjaremos forma de garantir que vás.
إن عقدت العزم على إرتياد جامعة ميتروبوليس أو أي كلية بطريقة ما سنحرص أمك وأنا على أن تمضي قدماً

Sabes, A tua mãe e eu não somos as melhores amigas, mas até pode ser agradável tê-la por aqui.
أنت تعرف أمك وأنا لسنا بأفضل الأصدقاء ولكن من اللطيف وجودها بالجوار

A tua mãe e eu já falamos sobre isso, e encontramos uma maneira de ir a Nova Iorque.
تحدث أمك وأنا حول هذا الموضوع، وجدنا وسيلة للوصول الى نيويورك.

Mas enquanto tu te deixares consumir, A tua mãe e eu optámos por ressuscitá-la.
ولكن بينما أنت سمحت لها بإستنزافك أمك وأنا إخترنا إعادة إحيائها

Lamento que não tenhamos uma família maior, mas A tua mãe e eu trabalhamos muito para criar esta.
آسف لأنه لم يتبقَ لدينا الكثير من العائلة. ولكن أمك وأنا عملنا جاهدين لتكوين هذه.

Dag, A tua mãe e eu não queremos encorajar que se fume erva.
داغ، أمك وأنا لا يريدون تشجيع وعاء التدخين.

Bem, A tua mãe e eu queríamos que soubesses o quanto estamos orgulhosos que tenhas chegado até aqui.
حسنا، أمك وأنا أراد لك أن تعرف كيف تفخر نحن أن كنت قد جعلت من هذا بكثير.

A tua mãe e eu construímos este lugar com as nossas próprias mãos.
أمك وأنا بنيت هذا المكان مع بأيديهم العارية لدينا.

A tua mãe e eu recebemos ofertas de emprego em Los Angeles.
أمك وأنا عرضت علينا بعض الوظائف في لوس انجلوس.

Relembra-me. "A tua mãe e eu vamos introduzir "um código de cores, para não nos confundirmos."
سوف نستخدم أمك وأنا نظام ترميز لوني، حتى لا نخلط بينكما."

Provavelmente, não compreendes porque Eu e a tua mãe não estamos muito amigas, mas quero que saibas que não tem nada que ver contigo.
أنا أعلم أنك ربما لا يفهمون لماذا أمك وأنا لا وفقا للشروط ودية في هذه الأيام،

Eu e a tua mãe só queremos o que é melhor para ti.
أنت تعرف أمك وأنا يريدون ما هو جيد بالنسبة لك فقط.

Eu e a tua mãe precisamos de conversar, vai para o teu quarto.
أمك وأنا نحتاج أن نتحدث بهذا الشأن، فاذهب لغرفتك

Eu e a tua mãe vamos dar-te uma noticia.
أمك وأنا نريد أن نقدم لك بعض الأخبار

Querida, eu prometo, Eu e a tua mãe vamos nos comportar bem.
العسل، وأعدكم، سوف أمك وأنا يكون على سلوك قصارى جهدنا.

- A tua mãe e eu estamos felizes. - Obrigado, senhor.
تشارلز، أمك وأنا مسرورون شكراً يا سيدي