"أملئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encher
• preencha
• Enche
• preencher

Se eu não encher o frigorifico, só comerá comida congelada.
إذا لم أملئ ثلاجتك ستعيش على معلبات الصودا والتلفاز

Não sei sobre vocês, pessoal, mas não preciso dos meus poderes para encher este camião de corpos.
حسنٌ، لا أعرف طريقتكم يا رفاق ولكني لا أحتاج قوايّ كي أملئ هذه المقطورة بالجُثث

Pensei que tinhas ido encher a pança, esfomeado.
فكرت أنك قد ذهبت؛ أنت جوعان؛ أذهب أملئ بطنك

preencha isto. Vou precisar de uma cópia do seu seguro de saúde.
أملئ هذة ، و سأحتاج إلي نسخة من تأمينك الصحي

Respire muito devagar, preencha o que está vazio, e esvazie o que está cheio.
يجب أن تتنفس ببطء أملئ ما هو فارغ، وأفرغ ما هو ممتلئ

Enche o barril da esquerda e da direita.
الآن أملئ الجرة اليمنى من الجــرة اليسرى

Não penses muito. Enche o saco.
لا تفكر حيال ذلك، فقط أملئ الكيس.

Se quiser preencher este formulário, eu já venho ter consigo.
اذا سمحت أملئ هذا الطلب وأن سوف اكون معك حالاً

Penso que está na hora de eu encher a essa banheira.
أعتَقد انةُ قد حان الوقت لكي أملئ هذا الحوض

Gawain, podes encher o spray de água e borrifar a broca, enquanto eu faço o furo? Vai-te lixar!
يا جاوين أملئ البخاخة و رش على البنطة أثناء الحفر

Sim, e enquanto estiveres a despachá-lo na sala das traseiras, vou encher os bolsos com bombons.
أجل، وبينما تمارسين الحب معه في الغرفة الخلفية، سوف أكون أملئ جيبي ببعض الحلوى.

Eu estava encher envelopes e a lamber os selos até ter a língua seca.
كنت أملئ المغلفات ولساني جف من كثرة لعق الطوابع

Vou encher o quarto dela de peluches.
سوف أملئ غرفتها بالحيوانات المحشية

Vou encher este lugar. A começar com o meu povo.
سوف أملئ هذا المكان بداية بقومي

Duas identificações, preencha isto, duas semanas para aprovação e pode lá procurar as vezes que quiser. -Posso só...
بالتأكيد، صورتين للهوية، أملئ هذه، وفترة الموافقة بعد أسبوعين وبوسعك البحث ما شئت.

Tenho a certeza que é do seu agrado, que eu preencha o vazio.
أناواثقةبأنالأمريُعجبك، حقيقة أنّي أملئ ذلك الفراغ

Normalmente gosto de ser eu a preencher as lacunas. Então preencha essas lacunas.
ـ عادة ما أرغب أن أملئ الفراغات بنفسي ـ اذً أملئ الفراغات

preencha o formulário, eles ajudam-na.
أملئ هذا التقرير وسوف يساعدونك هناك

- Enche os restantes.
أملئ الغرف الباقية أذا

Enche esta taça.
أملئ هذا الكأس.

Enche o saco, caralho!
ـ أملئ الكيس اللعين!

Foi por isso que quis preencher o formulário de pessoas desaparecidas.
لهذا السبب إنتظرت كثيراً قبل أن أملئ إستمارة التبليغ عن المفقودين

Pretendo preencher o vazio com jardinagem, jantando cedo e estou aprendendo mandarim.
أخطط أن أملئ فراغي بأعمال البستنة وتناول العشاء مبكراً وكنت أتعلم اللغة الصينية