"أملاكك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua propriedade
• suas propriedades
• teus bens

Ou porque queria ter o controlo da sua propriedade, desta casa... e poderia procurar abertamente, e não no escuro.
أو بسبب انه يمكنه هكذا التحكم فى أملاكك, وهذا المنزل ويمكنه البحث بعد ذلك فى العلن بدلا من الظلام كما هو الآن

Executámos um mandado de busca à sua propriedade, esta tarde, usando um radar de penetração no solo.
لقد أصدرنا مذكرة بحث على أملاكك هذا الظهر بإستعمال مستطلع إختراق الأرض

As suas terras, a sua propriedade, e o seu dinheiro serão confiscados pelo Estado.
أراضيك, أملاكك, وأموالك هي ملك للدولة.

Não matou os seus aliados nem saqueou as suas propriedades.
لم يقتل حلفاءك أو يعتدي على أملاكك

Pensava que as suas propriedades na Úmbria ultrapassavam em muito tudo o que pudesse encontrar nesta terra.
"ظننت أن أملاكك في "أومبريا (شمال وسط إيطاليا) تفوق بحد كبير أي شئ قد تجده هنا

O tribunal poderá nomear-me curador dos teus bens. Não sei.
لذا سأجعل المحكمة تعيّنني الوصي على أملاكك, لا أعرف

Mas pagaremos os danos à sua propriedade.
...لكن سوف نغطي كل الأضرار الواقعة على أملاكك.

De acordo com as informações, a sua médica pessoal sofreu um grave acidente de equitação aqui na sua propriedade.
طبقاً للتقارير,... فإن طبيبتك الخاصة عانت من حادثة ركوب خيل في أملاكك. -د.

Podemos dar uma olhada à volta da sua propriedade?
هل يمكننا النظر حول أملاكك ؟

e a sua extensão para a sua propriedade.
وهو يمتد إلى أملاكك

As suas propriedades serão divididas entre a Signoria, os seus primos homens serão exilados, e qualquer um que ouse casar com uma Pazzi será deserdado.
أملاكك ستُقسم بين ابناء آل (سينغوريا) وسيتم نفي جميع ابناء الأعمام الذكور وأيّ رجل يجرؤ على الزواج من امرأة من آل (باتسي) سيُحرم من الإرث

Estás dispensado de todas tuas funções e todos os teus bens serão levados as mãos do Rei.
سيتم تسريحك من كل مناصبك ويجب أن توضع كل أملاكك بيد الملك

Então faz a coisa mais decente, põe os teus bens num fundo de investimento antes que seja tarde demais.
{\fnAdobe Arabic}.. فلتقُم بالأمر اللائق إذن {\fnAdobe Arabic}ضع أملاكك في صندوق إئتماني قبل فوات الأوان.