"أملاكه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus bens
• sua propriedade
• propriedades
• suas posses
• lucros dele
• a propriedade
• seu património

E se ele não paga o ganhar dinheiro no dia que está marcado, toma todos os seus bens.
إن لم يدفع في الوقت المحدد، سيأخذون أملاكه

Se for provado que um forasteiro tentou direta ou indiretamente tirar a vida de qualquer cidadão... a pessoa contra a qual conspirou receberá metade de seus bens.
إذا ثبت أن أجنبياً حاول بطرق مباشرة أوغير مباشرة القضاء على حياة أيّ مواطن من حق الطرف المجنى عليه أن يحصل على نصف أملاكه

Então ele enterrou a outra metade do corpo na sua propriedade?
إذن هو دفن الجزء الأخر من الجثه فى أملاكه

Assim que pôs o anel no meu dedo, tornei-me sua propriedade.
عندما وضع خاتماً على إصبعي أصبحتُ من أملاكه الخاصة

Que morreu com ele! Assim as propriedades passam ao parente mais próximo.
ابنه الذى مات معه وهكذا تصبح أملاكه إرثاً لأقرب أقاربه

Um homem conquista o seu bom nome através de suas posses.
شرف الرجل واسمه الجيد تلك أملاكه الجيدة

Durante o último ano, pelo menos, ele tem vindo a esconder o jogo para manter os lucros dele longe da vista da tua irmã.
على الأقل من العام الماضي كان يلعب نوعا ما لعبة تغليف ليبقي أملاكه بعيداً عن متناول أختك.

Decerto, Monsieur Onegin, o seu tio não lhe deixou a propriedade para satisfazer a sua fantasia.
بالتأكيد سيد أونيجن عمك لم يترك لك أملاكه لتتصرف بها على هواك

que queria aumentar o seu património... casando o seu filho mais novo com uma rapariga, com um bom dote.
و الذي كان يريد الحفاظ على أملاكه بتزويج ابنه الأصغر إلى زوجة ستجلب له مهراً غالياً.

Peço ao meu senhor, o doge... e toda a corte... que perdoem o confisco de metade de seus bens.
أرجوك سيدي الدوق وهيئة المحكمة أن يعفى من غرامة نصف أملاكه

Todos os de seus bens foram apreendidos e dados aos pobres, de pessoas famintas tandoor.
و تم الحجر على أملاكه, و أعطيت للناس الفقراء و الجوعى في تندور

O seu pai disse-me uma vez que isto contém os seus bens mais valiosos.
أخبرنى والدك مره أن محتوى هذا أثمن أملاكه

É a vontade de Constantine Clios que a maior parte dos seus bens, incluindo os activos dos seus interesses bancários e respectiva liquidez que existe na Fundação Clios, seja dividida de acordo com o definido da seguinte forma.
‫إنّ إرادة (قسطنطين كليوس) ‫أن يكون الجزء الأساسي من أملاكه ‫بما في ذلك أصول مصالحه البنكيّة وما ‫يماثلها من سيولة في مؤسسة (كليوس) ‫أن تقسّم وفقاً للحصص ‫على الشكل التالي:

Mas acho esse tópico irresistível, portanto, na Antiga Mesopotâmia, o rei referia-se ao seu povo como sua propriedade.
ولكني أجد هذا الموضوع لا يمكن مقاومته، لذا في بلاد الرافدين القديمة كان يشير الملك للشعب على أنهم ضمن أملاكه

A sua propriedade vai em breve sofrer arresto.
فكل أملاكه سيتم مصادرتها قريبًا

Sobre um velho qualquer que divide a sua propriedade pelos dois filhos.
رجل عجوز غريب قسم أملاكه بين ولديه

Papai sente mais prazer em ajudar sua família... do que com todas as suas propriedades.
أبي يسعد أكثر بمساعدة والده أكثر من كل أملاكه أنت تعرف هذا

Ele passa muito tempo nas suas outras propriedades.
لأنه يقضي الكثير من الوقت في التنقل بين أملاكه الأخرى

- Quem fica com as suas propriedades?
-ومن سيستحوذ على أملاكه ؟

Junto com todas as suas posses.
بالإضافة إلى كلّ أملاكه

Quando o pai morreu, eu herdei as suas posses.
عندما توفي والدي، ورثت أملاكه

Esse tal Jim tem vindo a esconder o jogo para manter os lucros dele longe da vista da tua irmã.
ذلك الخبيث (جيم) كان يلعب نوعًا ما من لعبة التخفّي، ليُبقي أملاكه بعيدًا عن مُتناول أختك.

Um milionário ganancioso, veste-se de fantasma para proteger a propriedade de uma apropriação de terras.
مليون جشع يلبس كالشبح لحماية أملاكه من مستحوذ أراضي

Não és a primeira que ele seduziu com o seu património, mas poderás ser a mais iludida e ambiciosa.
أنتِ لستِ أول فتاة يعدها بأن يخصص لها أملاكه لابد بأنكِ كنتِ الأكثر طموحاً وتم خداعها لم تحصلي على أموال كونراد