"أملكها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu tenho
• meus
• tenho-a
• que tenho

Ganha-se até 100 mil dólares ao ano, mas tem que se ter mãos, e eu tenho.
ممكن أن تصنع مئة ألف دولار في السنة ولكن عليك أن تملك الأيادي ، وأنا أملكها

Eu usei... umas habilidades minhas, que eu tenho... para... satisfazer a minha curiosidade.
لقد استخدمتُ .. بعض المهارات و التي صادف بأنني أملكها لإرضاء فضولي

Este patife e o malandro do meu filho esgueiravam-se pelo meu jardim e empanturravam-se com os meus melões durante um ano.
لقد قام هذا الوغد و إبنى النذل الحقير بالتسلل إلى حديقتى و أتخموا أنفسهم ببذور البطيخ التى أملكها فى إحدى السنوات

Os segredos que são apenas meus, mas que estaria disposto a partilhar consigo.
الأسرار التى أملكها وحدى والتى سأخبرك بها

Procurei respostas durante muito tempo, e finalmente tenho-a, eu vou fazer isso.
كنتُ أبحث عن إجابات لوقت طويل، وأنا أملكها أخيراً، سأفعل ذلك.

Aguardem... tenho-a comigo.
مهلًا, فأنا أملكها

-Ve o belo boné que tenho? - O que?
أنظر علي تلك القبعه الجميله التي أملكها ماذا؟

eu tenho um bordel... mas eu dirijo-o em conformidade com a lei.
ربما أملك بيت دعارة لكني أملكها وفقا للقانون

Ele nunca teve a oportunidade, e agora eu estou a agarrar-me à última gota de fé que eu tenho para que esta vez, tudo corra bem.
هو لم يحظَ أبداً بالفرصة لذلك , و أنا متعلقّة بكل ذرّة إيمان أملكها لكن في هذا الوقت , سيكون هذا هو أفضل حل

É a única que eu tenho.
حسناً . إنها الوحيدة التي أملكها

Já nem eu tenho nenhuma dessas!
من أين حصلت على هذا أنا حتى لا أملكها

É a única fotografia tua que eu tenho.
هذه صورتك الوحيدة التي أملكها.

Para salvar aquelas pessoas, eu tenho.
لإنقاذ كل أولئك الناس، أملكها.

E só ganhas quando lutares contra os tipos melhores, que são meus.
ولن تفعل حتى تلام بتلك المباريات الكبيرة التى أملكها

CORRIDAS DE SPRINGFIELD Vá, seu cavalo idiota! Apostei os meus últimos dez dólares em ti!
انطلق أيها الحصان الغبي لقد راهنت عليك بآخر 10 دولار أملكها

O destino, com a ajuda dos meus últimos tostões... me pôs numa cela com o estimado Nelson Biederman lV.
هكذا القدر, مع لعض المساعده من آخر سنتات أملكها,وضعني في نفس الزنزانه مع نيلسون بيدرمان الرابع

Eu tenho-a.
-وقت واحد، وآخر وقت ... -أنا أملكها

Eu tenho-a.
أنا أملكها.

Conhecimento que tenho deste reactor, e ela não tem.
معرفة أملكها حول هذا المفاعل لا تملكها هي.

Estou a pesar os objectos que tenho á mão e confiando nos pesos listados online para os que não tenho.
أنني أزن الاشياء المحتملة ،والتي يسهل علي تناولها واعتمد على الأوزان المسجلة على الانترنت لتلك التي لا أملكها

Decidi que o que não posso fazer, e nunca mais farei, é julgar que tenho as respostas quando não tenho.
لقد قررت أن ما لا يمكنني وما لن أفعله بعد الآن هو التظاهر بأن لدي الأجوبة وأنا في الحقيقة لا أملكها.