"أملك أدنى فكرة عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faço ideia de
• faço ideia do
• faço ideia quem
• faço ideia porque

Não faço ideia de quem o queria matar.
لا أملك أدنى فكرة عن الشخص الذي أطلق النار عليه

Não sei do que estás a falar e não faço ideia de como... matar o Rumplestiltskin.
لا أعرف عمّا تتحدّث، و لا أملك أدنى فكرة عن كيفيّة قتل (رامبل ستيلسكن).

Não faço ideia de onde possa estar.
ولا أملك أدنى فكرة عن مكانها

ele não me disse nada. Não faço ideia do que é e o que diz.
لم يقل أيّ شيء لا أملك أدنى فكرة عن ماهيّتها أو ما فيها

Não faço ideia do que significa, mas escuto.
لا أملك أدنى فكرة عن معناها, لكنني أسمتع

Não. Stone. Não faço ideia quem seja.
لا (ستون)، لا أملك أدنى فكرة عن هويّة هذا الشخص

- Não faço ideia quem fez isto. - E nós não acreditamos em ti.
لا أملك أدنى فكرة عن الفاعل

Sobre o quê, não faço ideia, porque não havia áudio.
لا أملك أدنى فكرة عن ذلك الشأن بسبب عدم وجود صوت

Sam, honestamente, não faço ideia porque disse o Uriel o que disse, sim?
بصدق يا (سام) لا أملك أدنى فكرة عن سبب إخبار (يوريل) لك بذلك , حسناً ؟

- Não faço ideia de como estou.
لا أملك أدنى فكرة عن حالي

Não faço ideia do que é que ele fazia no armazém ou o que este menino fazia com ele.
لا أملك أدنى فكرة عن ماذا كان يفعله في ذلك المستودع أو ماذا كان يفعله هذا الكلب معه.

Não faço ideia do que estás a dizer.
أنا لا أملك أدنى فكرة عن ما تتحدثين به

Não faço ideia porque estaria isso na tua cave.
لا أملك أدنى فكرة عن ذلك