"أملك فكرة عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faço ideia do
• faço ideia de

E não faço ideia do que se tratava essa música, mas "bem" não canta como tu cantaste.
لا أملك فكرة عن ما كانت تعنيه تلك الأغنية لكنك لا تقوم بالغناء كما فعلت

Não faço ideia do que diz. Sou só o mensageiro.
لا أملك فكرة عن محتواه إنّما أنا مرسال وحسب

Não faço ideia do que isso é, mas posso ficar com ele.
لا أملك فكرة عن ماهيّة ذلك، لكنّي سآخذه من يدك.

Não faço ideia de como lidar com esta coisa da família.
لا أملك فكرة عن كيفية معالجة أمور العائلة هذه

Por isso, sim, comprei-Ihe o gin, mas não faço ideia de como o rícino lá foi parar.
لذا , أجل , ابتعتُ له النبيذ -لكنني لا أملك فكرة عن كيفية وصول السم فيه

Não faço ideia de onde ele possa estar.
أجل، لا أملك فكرة عن مكانه.

Digo, não faço ideia do que está a fazer esa coisa funcionar.
لا أملك فكرة عن ما يُشغّل هذا الحاسب

Mas não faço ideia do porquê.
لكني لا أملك فكرة عن السبب.

Não faço ideia do que está a falar.
لا أملك فكرة عن ما تتحدث