| Eles são Bibliotecários tal como tu. | Open Subtitles | إن هؤلاء القوم أمناء مكتبة بقدرك تمامًا. |
| Perdemos três Bibliotecários em 8 meses. | Open Subtitles | إننا فقدنا 3 أمناء مكتبة بحوالي ثمانية أشهر. |
| Já tivemos guardiões que perderam Bibliotecários no passado, claro, mas nunca três num dia. | Open Subtitles | لقَد كانَ لدينا "حرَّاس" فَقدوا "أمناء مكتبة" في الماضي، بالطبع، لكن ليسَ ثَلاثة في يومٍ واحدٍ. |
| Eu sou, mas vocês não. São Bibliotecários. | Open Subtitles | أنا جندية، لكنكم لستم، أنتم "أمناء مكتبة". |
| Bibliotecários, sim, passamos por eles como lenços de papel, mas um Guardião? | Open Subtitles | "أمناء مكتبة"، أجل، نهزمهم بأسهل الطرق، أمّا الحارِسة؟ |
| Vocês são Bibliotecários treinados agora. | Open Subtitles | صرتم أمناء مكتبة محترفين الآن. |
| Computadores topo de gama, mas da gama de há dez anos, e Bibliotecários simpáticos. | Open Subtitles | أجهزة حاسوب حديثة ، على الأقل ... كانت حديثة منذ 10 سنوات مضت و أمناء مكتبة ودودين |
| E aqui o Jenkins irá ensinar-vos a pesquisar e irá supervisionar o vosso treino como Bibliotecários. | Open Subtitles | و(جينكينز) هنا سوف يعلمكم كيف تجرون الأبحاث، ويشرف على تدريبكم كـ"أمناء مكتبة". |
| Bibliotecários ou não, vamos encontrá-los, destruí-los, e recuperar o que... | Open Subtitles | سواء كانوا "أمناء مكتبة" أو لا، فسوف نجِدهم، وندمرهم، ونسترد ما قد... |
| Não são Bibliotecários. | Open Subtitles | حسنٌ، أنتم لستم "أمناء مكتبة". |
| Somos todos Bibliotecários. | Open Subtitles | نحن جميعا أمناء مكتبة |
| "Somos os Bibliotecários. | Open Subtitles | أجل، نحن أمناء مكتبة. |
| - Não são Bibliotecários. | Open Subtitles | ليسوا "أمناء مكتبة". |
| - Os Bibliotecários. Encontrem-nos! | Open Subtitles | "أمناء مكتبة"، جِدوهم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 