"أمناء مكتبة" - Traduction Arabe en Portugais

• Bibliotecários

Eles são Bibliotecários tal como tu.
إن هؤلاء القوم أمناء مكتبة بقدرك تمامًا.

Perdemos três Bibliotecários em 8 meses.
إننا فقدنا 3 أمناء مكتبة بحوالي ثمانية أشهر.

Já tivemos guardiões que perderam Bibliotecários no passado, claro, mas nunca três num dia.
لقَد كانَ لدينا "حرَّاس" فَقدوا "أمناء مكتبة" في الماضي، بالطبع، لكن ليسَ ثَلاثة في يومٍ واحدٍ.

Eu sou, mas vocês não. São Bibliotecários.
أنا جندية، لكنكم لستم، أنتم "أمناء مكتبة".

Bibliotecários, sim, passamos por eles como lenços de papel, mas um Guardião?
"أمناء مكتبة"، أجل، نهزمهم بأسهل الطرق، أمّا الحارِسة؟

Vocês são Bibliotecários treinados agora.
صرتم أمناء مكتبة محترفين الآن.

Computadores topo de gama, mas da gama de há dez anos, e Bibliotecários simpáticos.
أجهزة حاسوب حديثة ، على الأقل ... كانت حديثة منذ 10 سنوات مضت و أمناء مكتبة ودودين

E aqui o Jenkins irá ensinar-vos a pesquisar e irá supervisionar o vosso treino como Bibliotecários.
و(جينكينز) هنا سوف يعلمكم كيف تجرون الأبحاث، ويشرف على تدريبكم كـ"أمناء مكتبة".

Bibliotecários ou não, vamos encontrá-los, destruí-los, e recuperar o que...
سواء كانوا "أمناء مكتبة" أو لا، فسوف نجِدهم، وندمرهم، ونسترد ما قد...

Não são Bibliotecários.
حسنٌ، أنتم لستم "أمناء مكتبة".

Somos todos Bibliotecários.
نحن جميعا أمناء مكتبة

"Somos os Bibliotecários.
أجل، نحن أمناء مكتبة.

- Não são Bibliotecários.
ليسوا "أمناء مكتبة".

- Os Bibliotecários. Encontrem-nos!
"أمناء مكتبة"، جِدوهم!