"أمنياته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desejos

Solimão exigia que todos os que estivessem em seu redor permanecessem completamente calados, enquanto ele exprimia os seus desejos através de acenos ou gestos subtis.
بينما قام هو بتلاوة أمنياته لبد وأنه كان مشهدا مهيبا

O rapaz está nas últimas, como podemos saber que são os verdadeiros desejos dele?
هذا الفتى بحال سيئ جداً كيف لنا أن نعلم من إن كانت هذه أمنياته الحقيقيه؟

- Dizes isso agora, mas vivi inúmeras vidas, e todos pediram os seus desejos.
تقولين هذا الآن لكنّي عشتُ أعماراً لا تُحصى و لمْ يمتنع أحدٌ عن طلب أمنياته قطّ

Nunca entendi o desejo do meu marido de fazer as pazes com os Humanos, mas, sempre respeitei os desejos dele.
لم افهم ابد رغبة زوجي لصنع السلام مع البشر لكني أحترمت أمنياته

Sem olhos, sem orelhas, sem nariz, a bater os seus últimos desejos em código Morse com a sua cabeça deformada.
بلا عيون، بلا آذان، بلا أنف. يكتب آخر أمنياته بواسطة شفرة "مورس" برأسهِ المشوّه.

Ele usou todos os seus desejos.
فلقد إستنفذ أمنياته

Toda a gente pede os seus desejos.
-الجميع يطلب أمنياته