"أمنياتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus desejos

E agora vou negar-lhe os seus desejos, a começar pela bússola.
و الآن سأحرمها مِنْ أمنياتها بدءاً بالبوصلة

Agora, apesar dos seus desejos, falava-se ainda mais de si.
بغض النظر عن أمنياتها تلك، ازداد الحديث عنها بين الناس

Toda menina tem de casar um dia Mas isso não significa que seus desejos não se cumpram!
على كل فتاة أن تتزوج يوما ما ! لكن هذا لا يعني أن أمنياتها تبقى غير محققة

O que queremos, não pode ser obtido até termos a lâmpada do Génio e até a rapariga ter feito os seus desejos.
لا يمكن تحقيق ما أردناه قبل أنْ نحصل على قارورة المارد... و تطلب الفتاة أمنياتها

"teriam respondido a todos os seus desejos.
"سيجيب كل أمنياتها

Ela foi forçada a pedir os seus desejos, e agora, o Jafar...
أُرغمت على طلب أمنياتها -وبالتالي فإنّ (جعفر) الآن ...