"أمنياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus desejos
• cumprimentos
• desejo

Não perguntou o que eu queria, ignorou meus desejos, me drogou.
أنت لا تسألني ماذا أريد أنت تتجاهل أمنياتي أنت تخدّرني

Que realizaria todos os meus desejos. Que teria meu próprio pedaço de imortalidade.
لقد تحققت جميع أمنياتي وهذا ما يجعلني خالد

Se eu tivesse alguns meses de vida, tinha reduzido os meus desejos a três.
لو كانت لديّ بضعة أشهر للعيش، فإنّي سأختصر أمنياتي إلى ثلاثة.

- cumprimentos à sua família. - Obrigado.
أفضل أمنياتي لعائلتِك بالطبع - شكراً لك -

Os meus cumprimentos à sua mãe.
وأطيب أمنياتي لأمك.

Embora o meu maior desejo seja ficar sem matéria-prima para este trabalho, ainda não chegámos lá.
بالرغم من أن أكبر أمنياتي هي أن تنفذ مني المواد الأولية. في هذا العمل لم نصل بعد لهذا.

Jay, eu preciso das uvas para pedir os meus desejos.
جاي,تعرف أنني بحاجة لعنب طازج لأجل أمنياتي

Mas se eu não usar os meus desejos, nunca voltarás para dentro.
لكنْ ما لمْ أطلب أمنياتي لن تعود أبداً إلى الداخل

Depois terei que usar um dos meus desejos para me salvar.
و حينها سأضطّر لاستخدام إحدى أمنياتي لأنقذ حياتي

A única maneira de se tornar o seu novo mestre é se eu pedir todos os meus desejos.
سبيلك الوحيد لتصبح سيّده الجديد هو أنْ أطلب جميع أمنياتي

Assim que tiver os meus desejos, poderei ter cem como ela!
عندما تتحقّق أمنياتي سأحصل على 100 مثلها

Mas sei que os meus desejos são desperdiçados e isso nunca irá acontecer.
ولكنني أعلم أن أمنياتي ضائعة، وأنها لن تتحقق أبدًا

Não importam meus desejos ou pensamentos.
أنت لم تخمّن أمنياتي أو أفكاري مطلقًا

"Estes são os meus desejos. Por favor, respeita-os e segue-os.
هذه هي أمنياتي من فضلك أحترمها و نفذها.

Mas todos os meus desejos irão tornar-se realidade.
لكن جميع أمنياتي على وشك أن تتحقق

Mas sabe uma coisa, os meus desejos nunca se realizam.
لكن أتدرون أمنياتي لا تتحقق أبدا

Eu vou certificar-me de enviar-te os meus desejos.
سوف أتأكد من أنني أرسلت لك أمنياتي

"são os desejos que lhe estendo, com afectuosos cumprimentos.
هي كل أمنياتي أريدها لك مع خالص تحياتي (توماس جيفرسون)

SEMPRE FOI UM HOMEM SIMPÁTICO. DECERTO QUE AINDA O É. cumprimentos, LOUISE LARKIN.
" لطالما كان رجلاً لطيفاً، متأكدة بأنّه سيتخطى المحنة " (خالص أمنياتي (لويس لاركين

desejo tudo de melhor para familiares e amigos.
كذلك أرغب بتقديم خالص أمنياتي لوالديهما و أقاربهما

Depois de me ouvires a delirar sobre o meu desejo irrealizável por uma criança, devias saber que não posso aceitar isto.
‫بعد الاستماع للهذيان حول ‫أمنياتي غير القابلة للتحقيق هل تتمني طفل