| - Pode dar-nos um minuto? | Open Subtitles | ربما لو أمهلتنا لبعض الوقت. |
| Podem dar-nos um momento, por favor? | Open Subtitles | هلا أمهلتنا لحظة ,رجاء؟ |
| Pode dar-nos um momento? | Open Subtitles | هلاّ أمهلتنا لحظة؟ |
| Obrigado por ligar. Dá-nos um momento? | Open Subtitles | أشكرك على اتصالك، أتمانع إن أمهلتنا بضع لحظات؟ |
| Dá-nos um segundo. | Open Subtitles | هلاّ أمهلتنا لحظة؟ |
| Podia-nos dar um momento, por favor? | Open Subtitles | هلا أمهلتنا عدة لحظات رجاءاً؟ |
| Podes-nos dar um minuto? | Open Subtitles | هلاّ أمهلتنا دقيقة ؟ |
| Pode dar-nos um minuto? | Open Subtitles | هلّا أمهلتنا برهة؟ |
| Pode dar-nos só um minuto, por favor? | Open Subtitles | -هلاّ أمهلتنا دقيقة، من فضلك |
| Steven, podes dar-nos uns minutos? | Open Subtitles | -ستيفن) )، هلا أمهلتنا بضع ثوان؟ |
| - Podes dar-nos um minuto? | Open Subtitles | -هلا أمهلتنا دقيقة هنا؟ |
| - Pode dar-nos um momento? | Open Subtitles | -هلاّ أمهلتنا لحظة؟ -بالتأكيد . |
| Douglas, pode dar-nos um minuto? Claro. | Open Subtitles | -هلا أمهلتنا بعض الوقت يا (دوغلاس)؟ |
| Tom, pode dar-nos um minuto, por favor? | Open Subtitles | (توم)، هلا أمهلتنا لحظة، من فضلك؟ |
| - Não estou a pedir favores... - Dá-nos um momento? | Open Subtitles | ...أنا لا أطلب تفضيل- هلا أمهلتنا للحظه؟ |
| Dá-nos um segundo. | Open Subtitles | هل أمهلتنا قليلاً؟ |
| - Pode dar um momento? | Open Subtitles | -هلاّ أمهلتنا هنيهة ؟ |
| Lou, podes-nos dar um minuto? | Open Subtitles | يا (لو)، هلّا أمهلتنا دقيقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 