"أمواتًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mortos

Mas matar-te não vai trazer o Daniel de volta, apenas vai deixar ambos mortos.
ولكن قتل نفسكِ لن يُعيد دانيال للحياة بل سيجعلكما أمواتًا أنتما الاثنين فحسب.

Se, porventura, eu considerasse algum de vocês uma ameaça... já estariam mortos.
لو أني اعتبرت أيًّا منكم تهديدًا، لكنتم أمواتًا بالفعل.

Alguns deles estão desaparecidos há algum tempo, por isso a razão disso é que devem estar mortos.
بعضهم كان مفقودًا منذ حين، لذا منطقيّ أنهم ربما يكونون أمواتًا.

Vivos ou mortos. Quer mudar a minha orientação?
أخبرتك أنهم ممتلكات لنا وسنحضرهم أحياءً أو أمواتًا

Se lhe disser, não regressará, e depois... estaríamos todos mortos.
-إن أخبرتك فلن تعود -وحينها سنكون كلنا أمواتًا على أية حال

O tempo está a tornar-se numa mortalha e vê-los mortos não tem interesse para mim.
والوقت يقل ورؤيتهم أمواتًا لا يهمّني

Donar, Nemetes e centenas de irmãos jazem mortos na cidade.
(دونار)، و(نيميتيز) والمئات من أخوتنا أمواتًا في المدينة

Alguém quer vê-los mortos.
هناك من يريد رؤيتكم أمواتًا

Não. Os mortos nem sequer estão mortos, John.
لا، الموتى ليسوا أمواتًا بحق حتى يا (جون)

talvez os mortos possam.
رُبما يحترمونهم أمواتًا فقط

Sem eles, estaríamos todos mortos.
لكنّا أمواتًا لولاهم

Veil, um sem o outro, ambos estaríamos mortos também.
أرجوكِ، يا (فِال) لكُنّا أمواتًا من دون بعضنا البعض

Vocês nem sequer estarão mortos.
لن تكونوا أمواتًا حتى.

Quer-nos mortos.
تريدنا أمواتًا