| Estou mesmo a tentar portar-me bem, e tenho o teu dinheiro. | Open Subtitles | أنا حقا، كما تعلمون، في محاولة لتكون جيدة، ولدي أموالك. |
| - Não quero o teu dinheiro. - O diabo que não queres. | Open Subtitles | . أنا لا أريد أموالك . أنتى لا تريدى بحق الجحيم |
| Você nunca chegará a Oklahoma. Você gastou todo seu dinheiro. | Open Subtitles | أنك لن تصل إلى أوكلاهوما لقد بددت كل أموالك |
| Ou podemos guardar seu dinheiro em um colchão grande. | Open Subtitles | أو نحن نستطيع تبذير أموالك في مفرش كبير. |
| Uma oferta generosa, mas o teu dinheiro o dinheiro que me trazes. | Open Subtitles | هدية سخيّة ، لكن أموالك التي أحضرتها لي ، لا أحتاجها |
| Escuta, tudo o que quero é devolver-te o teu dinheiro. | Open Subtitles | الاستماع , كل ما أريد هل وتعطي أموالك لك. |
| Gastas melhor o teu dinheiro em publicidade canadiana. | Open Subtitles | أعتقد أنك يمكنك أن تنفق أموالك بصورة افضل على الاعلام الكندى |
| O meu dinheiro vai para o banco. Tu pões o teu dinheiro nas ruas. | Open Subtitles | مالي يذهب مباشرة لحسابي المصرفي، اِستثمر أموالك أنت |
| Vinte dólares por estas bebidas. Ainda bem que é o teu dinheiro. | Open Subtitles | عشرين دولار لهذه المشروبات بالتأكيد سعيد من انها أموالك |
| Calma, por favor. Já vais ter o teu dinheiro. | Open Subtitles | اهدأ يا رجل اهدأ فقط ارجوك سوف تأخذ أموالك |
| Não quero o seu dinheiro. Pode ficar com ele. | Open Subtitles | لا أُريد أموالك يا سيدي يمكنك الإحتفاظ به |
| Todo o seu dinheiro vai para os Mujahidin mais religiosos. | Open Subtitles | كل قرش من أموالك يذهب إلى أكثر المجاهدين تدينًا |
| Mas a boa notícia é que todo o seu dinheiro foi doado para instituições de refugiados das nações que dizimou. | Open Subtitles | لكن الأخبار السارّة هي أنّ كلّ أموالك تمّ التبرّع بها لجمعيّات اللاجئين للدول المُمزقة بالحروب والتي أهلكتها أنت. |
| Para isso, temos de fazer parecer que eu trato do seu dinheiro. | Open Subtitles | من أجل القيام بهذا نحن بحاجة لجعلها تبدو وكأنّي أدير أموالك. |
| Você senta-se aqui e gira as suas pequenas teias e pensa que o mundo inteiro gira à sua volta e do seu dinheiro. | Open Subtitles | تجلس هنا وتلقي من عندك حبالك وتظن أن العالم بأسره يدور حولك وحول أموالك |
| Eu fui capaz de desenvolve-lo com o dinheiro que tinha, veja. | Open Subtitles | بطريقة أخرى، لقد تمكنت من برمجة ذلك الشيء بفضل أموالك |
| Se queres o dinheiro de volta, vais precisar de ajuda. | Open Subtitles | إن كنت تريد أن تستعيد أموالك ستحتاج بعض المساعدة |
| Se me deixar jogar para si, posso recuperar-lhe o dinheiro. | Open Subtitles | لو تركتني ألعب بدلاً عنك، فقد أرجع لك أموالك. |
| Se tivessem seguido as normas, desde o inicio não teriam perdido o vosso dinheiro. | Open Subtitles | لو انك قد أطعت القواعد من الاول لم تكن لتخسر أموالك |
| "Fodasse, não quero o teu dinheiro, quero a merda do dinheiro do teu apostador". | Open Subtitles | لا أريد مالك أريد أموالك اللعينة للمراهنة |
| Então, vai ter de reforçar a sua segurança... até que possa transferir os seus fundos da empresa. | Open Subtitles | لذا سيكون عليك أن تُشدد الحماية حتى تستطيع نقل أموالك مِنَ الشركة. |
| Sei que é demasiado cuidadoso. Guarda os seus bens em dinheiro, não pertence a nenhuma organização de antigos alunos. | Open Subtitles | أعلم أنّك حذر جدّاً وتبقي أموالك نقديّة، لا تنتمي لأيّة منظمات أو جماعات خرّيجين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 