"أموت و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer e
• morrer a

Quando morrer e tornar-me num esqueleto, hei de continuar a segurar-te.
وعندما أموت و اتحول لهيكل عظمي سأظل متمسكة بك نعم

Está zangado comigo por que vou morrer, e vou deixar-vos sós.
إنك غاضب مني لأنني سوف أموت و أنني سوف أترككم وحدك تماماً

Não, apercebi-me que vou fazer muito disso, quando morrer e for para o inferno.
لا ، أدركــت أنــي سأفعل ذلك كثيرا حين أموت و أذهب إلى الجحيــم

Tudo bem, eu também estou zangado comigo. Pensas que quero morrer e deixar o meu filho encarregue de tudo?
أنا غاضب على نفسي أيضاً أتظن أنني أريد أن أموت و أدع ابني هو المسؤول؟

Talvez não sobrevivamos de qualquer maneira, mas prefiro morrer a tentar.
و ربما سنموت بكل حال و لكني أفضل أن أموت و أنا أحاول

Fiz uma lista de coisas que quero fazer antes de morrer e tens que me ajudar, já que isto tudo é culpa tua.
لقد صنعت قائمة بالأشياء التي أريد القيام بها قبل أن أموت و يجب عليك مساعدتي لأن هذا كله خطأك

Pensas que quero morrer e deixar o meu filho encarregue de tudo?
أتظن أنني أريد أن أموت و أدع ابني هو المسؤول؟

Bem, eu fiz um acordo com o diabo para que eu não pudesse morrer e agora...bem, não consigo morrer.
حسناً ، لقد عقدت تلك الصفقة مع الشيطان لذا سوف لن أموت و الآن نوعا ما لا استطيع

Estou com medo de morrer e deixar-vos sozinhos.
و فجأة أنا خائف من أن أموت و أترككم وحيدين

Vou morrer e os meus pais vão descubrir.
و سوف أموت, و والديّ سيعرفون بذلك

Ou seja, estou a morrer e não sabe porquê?
تخبرني أنني أموت و لا تعرفون السبب؟

Se eu devo morrer e a Terra voltar eu estarei vivo em todas as coisas vivas
إذا كان عليَ أن أموت.. و تعود الأرض... ..

Estou a morrer... e ambos sabemos isso.
إنني أموت و كلانا يعلم ذلك

Estou a morrer e o Nautilus está a morrer comigo.
"انا أموت و "نيوتلس تموت معى

Pelo menos posso apanhar um yeti e morrer a tentar.
قد أتمكن من أسرِ رجل الثلج أو أموت و أنا أحاول