عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أمورك بنفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tua conta
| Se fizeres isto, ficas por tua conta. | Open Subtitles | إن فعلتها فتكفّل أمورك بنفسك. |
| Estás por tua conta. | Open Subtitles | تكفّل أمورك بنفسك |
| Ou cooperas e juntas-te à festa em Dharmaville, ou ficas por tua conta. | Open Subtitles | إمّا أن تتعاون وتنضمّ إلى الجماعة في (دارمافيل) أو أن تتكفّل أمورك بنفسك |