| Temos coisas mais importantes com que nos preocupar agora, filho. | Open Subtitles | لدينا أمور أكثر أهمية لنقلق بشأنها في هذا الوقت |
| O tu do futuro tem coisas mais importantes para fazer. | Open Subtitles | شخصيتكَ المستقبلية لديها أمور أكثر أهمية كي تنجزها |
| Não é que temos coisas mais importantes a fazer? | Open Subtitles | أليس الأولى بنا أن نركز على أمور أكثر أهمية من هذه ؟ |
| Sei que é difícil de compreender, mas há coisas mais importantes do que os teus planos de escalada social. | Open Subtitles | ستجدين هذا مضنياً فهمه، لكن ثمّة أمور أكثر أهمية من مشروعك في الإرتقاء اجتماعياً |
| Trouxe-te cá apenas para te agradecer, mas conversaremos mais noutra altura, agora tenho assuntos mais importantes a tratar. | Open Subtitles | لقد أحضرتك هنا لمجرد التعبير عن شُكري ولكن سنتحدث أكثر في وقت ما والآن لدي أمور أكثر أهمية لأحضرها |
| Espanta-me a tua obsessão constante com pormenores de ficção, quando há coisas mais importantes para te preocupares. | Open Subtitles | يدهشني انشغالك دائما بالتفكير بقصصنا الخيالية بينما توجد أمور أكثر أهمية |
| Tem coisas mais importantes em que pensar. | Open Subtitles | يوجد أمور أكثر أهمية من الاضواء لتشغل بالك |
| Se vais desatar a elogiar, Titus, tenho coisas mais importantes a tratar. | Open Subtitles | إذا كان هذا أحد كلمات تأبينك يا تيتوس لدي أمور أكثر أهمية لحضورها |
| Existem coisas mais importantes do que dinheiro na vida. | Open Subtitles | هناك أمور أكثر أهمية في الحياة من المال |
| Você o recontruirá. Eu tenho coisas mais importantes a fazer. | Open Subtitles | أعد بنائها أنت, لدى أمور أكثر أهمية |
| Vamos falar de coisas mais importantes. | Open Subtitles | دعنا نتحدث عن أمور أكثر أهمية. |
| Há coisas mais importantes no mundo. | Open Subtitles | هناك أمور أكثر أهمية في الحياة |
| Não importa. Há coisas mais importantes no mundo. | Open Subtitles | لا يهم، هناك أمور أكثر أهمية في العالم |
| E então eu, a lidar com coisas mais importantes do que vocês. - Ari? | Open Subtitles | أنا الذي يتعامل مع أمور أكثر أهمية منكم |
| Temos coisas mais importantes para falar. Chegue aqui. | Open Subtitles | -لدينا أمور أكثر أهمية لنتحدث بها اقتربي |
| Mas há coisas mais importantes. | Open Subtitles | ولكن هناك أمور أكثر أهمية |
| Temos coisas mais importantes em que pensar. | Open Subtitles | تشغل بالنا أمور أكثر أهمية. |
| Tenho coisas mais importantes neste momento... | Open Subtitles | ...بلير) , لدي أمور أكثر أهمية الأن لـ) |
| Tinha assuntos mais importantes a tratar. | Open Subtitles | -لم ترتب لشيء آخر كانت لدي أمور أكثر أهمية أوليها اهتمامي |
| No momento, temos assuntos mais importantes. | Open Subtitles | لدينا أمور أكثر أهمية في الوقت الحالي |
| Tive assuntos mais importantes para tratar. | Open Subtitles | كانت لدي أمور أكثر أهمية لانشغل بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 