"أميركا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• América
• EUA
• America
• Unidos
• americano
• americanos
• país

Vocês não podem comprar uma passagem comercial para ir ao espaço na América, não se pode fazer. Podem comprá-lo na Rússia.
انتم لا تستطيعون شراء تذكرة تجارياً و الطيران إلى الفضاء في أميركا لا تستطيعون ذلك. بامكانكم شرائها في روسيا.

A Europa de Leste, a América Latina, países da OCDE.
شرق أوروبا, أميركا اللاتينية, ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية

Eu sei que estás mas quando chegarmos a América tudo será melhor.
أعلم أنك خائف ولكن عندما نذهب إلى أميركا كل شيء سيتحسن

Qual foi o contexto? Os EUA estavam a urbanizar-se.
ماذا كان الاطار حينها؟ أميركا كانت حينها في طور التمدن

A America sabia que se o Professor regressasse, perdiam os interesses no petróleo mexicano.
وكانت أميركا تعرف أنه إذا عاد ألبروفيسور اهتمامهم في المكسيك سوف تضيع آبار النفط

Estamos na América. As lojas estão abertas 24 horas por dia.
هذه هي أميركا ، يا حبيبتي المتجر مفتوح 24 ساعة

Quando chegámos a Southampton, ele saiu do Virginian e regressou à América.
وعندما وصلنا إلى ساوثامتون .. نزل من الباخرة وعاد إلى أميركا

É um ultraje. Os 'Miudos da Cavalaria' odeiam a América.
هذا مُشين، لا بد أن الفرسان الفتيان يكرهون أميركا

Ali vai o maior carnívoro da América do Norte.
هناك يمشى أكبر حيوان مفترس فى أميركا الشمالية

O único país com dentes desses é a América.
البلد الوحيد الذي يهتم بأسنانه هكذا هو أميركا

A Passagem Noroeste que liga a América, a Europa e a Ásia através do pólo, está a abrir-se.
الممر الشمالي الغربي اللذي يربط بين كل من أميركا وأسيا وأوروبا عند القطب فقد تم فتحه

Isto é a América, e todos nós podemos sonhar, não é?
نحن في أميركا يمكننا جميعا ان نحلم ، أليس كذلك؟

Desde então, andei de bicicleta pela América do Sul.
و منذ ذلك الوقت أطوف بدراجتي أميركا الجنوبيه

Chegou uma carta da América sobre uma oportunidade de emprego.
كانت هناك رسالة وصلت من أميركا بخصوص فرصة عمل

Na verdade, eles nunca sequer tocaram na América, pois não?
في حقيقة الأمر، لم يُغنّوا في أميركا قط، صحيح؟

A América nunca irá permitir moderação no mundo muçulmano.
لن تسمح أميركا قطّ بالإعتدال في العالم الإسلامي

Sr. Presidente, embora não por escolha, você atravessou o espelho para assistir ao nascimento de uma nova América.
سيدي الرئيس، من خلال عدّم تدارك أي أخطاء منك لقد تخطيتَ حدودك، داخل ولادة أميركا الجديدة.

A megalópole do nordeste dos EUA começa em Boston, passa por Nova Iorque e por Filadélfia, até Washington.
تبدأ المدن العملاقة في أميركا الشمالية الشرقية في بوسطن من خلال نيويورك وفيلادلفيا إلى واشنطن.

Mesmo antes que alguem soubesse... A America uniu esforços com a Inglaterra para ficar de olho... na ameaça emergente da Alemanha uma vigilância inesperada
قبل أن يعلم الجميع، قامت أميركا بالإتحاد من إنكلترا لمراقبة خطر الهجرة من ألمانيا،

Simpatizantes dos nazis nos Estados Unidos contribuem para o clima exaltado que reina no início dos anos 40.
المتعاطفين مع النازية في أميركا أيضا ساهموا في تهيئة المناخ الذي ساد في بداية عام 1940

Todas as tentativas de contactar o Complexo Norte americano falharam.
كل محاولات الإتصال بمنشأة أميركا الشمالية تبوء بالفشل

"Daqui a dois anos, "vamos lançar um iogurte aqui "que os americanos nunca viram ou provaram antes.
خلال سنتين، سننتج هنا زبادي لم تره أميركا قط ولم تتذوق مثله أبدًا.